Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن نحاول تعويض ، ولكنها قد تم العبث بها.
Bulgarian[bg]
Компенсираме, но някой ги е пипал.
Czech[cs]
Snažíme se to vyvážit, ale byly poškozeny.
Danish[da]
Vi vil kompensere for det, men der er pillet ved dem.
German[de]
Wir versuchen es auszugleichen, aber sie wurden manipuliert.
Greek[el]
Κάποιος τις έχει " πειράξει ".
English[en]
We're trying to compensate but they've been tampered with.
Spanish[es]
Estoy intentando compensarlos, pero han sido manipulados.
Estonian[et]
Me üritame kompenseerida, kuid nad on rikutud.
Persian[fa]
داریم سعی میکنیم یه کاریش کنیم اما اجازه ش رو نمیده
Hebrew[he]
אנחנו מנסים לפצות, אבל הם כבר התעסקו עם.
Croatian[hr]
Nastojimo nadoknaditi, ali ste bili mijenjani.
Hungarian[hu]
Próbálunk korrigálni, de valaki babrált velük.
Indonesian[id]
Kami berusaha untuk mengkompensasi, tapi mereka telah dirusak.
Italian[it]
Stiamo provando a rimediare, ma sono stati manomessi.
Malay[ms]
Kami cuba mengimbanginya, tapi kerosakkan terlalu teruk.
Norwegian[nb]
Vi prøver å kompensere men de har blitt tuklet med.
Dutch[nl]
We proberen te compenseren, maar er is mee geknoeid.
Polish[pl]
Ktoś przy nich majstrował.
Portuguese[pt]
Tentámos compensar, mas foram mexidos.
Romanian[ro]
Încercăm să compensăm, dar au fost sabotate.
Russian[ru]
Мы пытаемся это исправить, но кто-то над ними поработал.
Swedish[sv]
Vi försöker kompensera det, men dom har mixtrats med.
Turkish[tr]
Halletmeye çalışıyoruz ama motorlarla oynanmış.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đang cố xoay xở, nhưng chúng đã bị ai đấy phá hỏng.