Besonderhede van voorbeeld: -8622206196142831903

Arabic

تعلمون ، لم تكن قد قال نكتة في العقود الأربعة عرفته لك.

Bulgarian

Знаеш ли, не си казвал шега от 4-те десетилетия в които те познавам.

Czech

Víš, za celé čyři dekády, co tě znám, jsi neřekl vtip.

German

Du hast noch nie einen Witz erzählt, in den 4 Jahrzehnten, die ich dich kenne.

Greek

Ξέρεις, έχεις να πεις καλαμπούρι 40 χρόνια που σε ξέρω.

English

You know, you haven't told a joke in the four decades I've known you.

Spanish

¿Sabes? , no me había contado un chiste en las cuatro décadas que hace que le conozco.

Persian

ميدوني ، تو در 4 دهه اي که ميشناسمت تا حالا جوک نگفتي

Finnish

Et ole kertonut vitsiä neljänkymmenen vuoden aikana, jona olen sinut tuntenut.

Hebrew

אתה יודע שלא סיפרת בדיחה במהלך 40 שנות היכרותנו?

Hungarian

Még sosem vicceltél az elmúlt 40 évben mióta ismerlek.

Italian

Sai, non hai mai fatto una battuta nei quarant'anni che ti ho conosciuto.

Dutch

Je hebt nog nooit een grapje gemaakt in de 40 jaar dat ik je ken.

Polish

Nie opowiedziałeś żadnego żartu przez czterdy dekady, jakie cię znam.

Portuguese

Você nunca contou uma piada nesses 40 anos.

Romanian

Ştii, n-ai spus o glumă în patru decenii de când te cunosc.

Russian

Ты знаешь, ты ни разу не пошутил, за те сорок лет, что я знаю тебя.

Serbian

Znaš da nisi ispričao vic u četiri decenije koliko te dugo poznajem.

Turkish

Seni tanıdığım 40 yıl boyunca hiç şaka yapmamıştın.