Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Karong adlawa ubay-ubay sa mga diyos nga gihisgotan sa Bibliya maoy mga ngalan na lamang.
Czech[cs]
Mnoho bohů, o nichž se píše v Bibli, je dnes jen pouhým pojmem.
Danish[da]
Af mange af de guder der nævnes i Bibelen, er kun navnet tilbage.
German[de]
Von vielen Göttern, die in der Bibel erwähnt werden, ist nur noch der Name geblieben.
Greek[el]
Σήμερα, πολλοί από τους θεούς που αναφέρονται στην Αγία Γραφή δεν είναι τίποτα περισσότερο από ένα όνομα.
English[en]
Today many of the gods mentioned in the Bible are little more than a name.
Spanish[es]
Hoy en día muchos de los dioses mencionados en la Biblia son solo nombres.
Finnish[fi]
Nykyään monet Raamatussa mainitut jumalat ovat tuskin muuta kuin nimiä.
French[fr]
D’un grand nombre des dieux mentionnés dans la Bible il ne reste aujourd’hui plus guère que le nom.
Indonesian[id]
Dewasa ini, banyak allah yang disebutkan dalam Alkitab tinggal namanya saja.
Iloko[ilo]
Ita, adu kadagiti didios a nadakamat iti Biblia ket nagan laengen.
Italian[it]
Oggi molti dèi menzionati nella Bibbia sono poco più che un nome.
Georgian[ka]
ბიბლიაში მოხსენიებულ ღმერთებისგან დღეს მხოლოდ სახელებიღა შემორჩა.
Malagasy[mg]
Tsy misy mahafantatra intsony ny ankamaroan’ny andriamanitra resahin’ny Baiboly.
Norwegian[nb]
Mange av de gudene som er nevnt i Bibelen, er nå ikke stort annet enn navn i historiebøkene.
Dutch[nl]
Van veel goden die in de bijbel worden genoemd, is thans niet veel meer overgebleven dan de naam.
Polish[pl]
Obecnie po wielu bóstwach wspomnianych w Biblii pozostało jedynie imię.
Portuguese[pt]
Atualmente, muitos dos deuses mencionados na Bíblia não são nada mais do que um nome.
Russian[ru]
Сегодня от многих богов, упомянутых в Библии, кроме имен, почти ничего не осталось.
Swedish[sv]
Många av de gudar som nämns i Bibeln är nu inte mer än namn i historieböckerna.
Tagalog[tl]
Sa ngayon, ang marami sa mga diyos na binabanggit sa Bibliya ay mga pangalan na lamang.