Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Víš, jak máš jisté přátele, které roky nevidíš a když je pak znovu vidíš, jako by se nic nezměnilo a můžete pokračovat tam, kde jste přestali?
English[en]
You know how you have those certain friends who you don't see for years and then when you see them again, I's like nothing's changed, and you can just pick right up where you left off?
Spanish[es]
¿Sabes cómo es cuando tienes esos amigos que no ves por años y luego cuando los ves de nuevo, es como si nada hubiera cambiado, y puedes retomar justo donde lo dejaron?
French[fr]
Tu sais quand tu as ces amis que tu vois pas pendant des années et quand tu les revois, c'est comme si rien n'avait changé, et vous reprenez là où vous vous étiez arrêtés?
Italian[it]
Sai, quegli amici che non vedi per anni... e poi quando li rivedi è come... se non fosse cambiato nulla, e puoi... riprendere esattamente da dove vi eravate lasciati?
Portuguese[pt]
Sabe como se tem certos amigos que você não vê por anos e quando os encontra novamente, é como se nada tivesse mudado, e podem continuar bem a onde pararam?
Romanian[ro]
Ştii cum este când ai anumiţi prieteni pe care nu i-ai mai văzut de ani de zile şi atunci când îi vezi din nou, este ca şi cum nu s-a schimbat nimic şi poţi să continui de acolo de unde ai lăsat totul?