Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всяка държава членка следва сама да установи, съгласно и задълбочена оценка на състоянието на своята система, точния размер на ресурсите, от които тя се нуждае.
Czech[cs]
Je věcí každého členského státu zjistit, po komplexním a hloubkovém posouzení stavu systému, jakou přesnou úroveň zdrojů potřebuje.
Danish[da]
Det er op til den enkelte medlemsstat at fastsætte det præcise ressourcebehov på baggrund af en overordnet og grundig vurdering af situationen i medlemsstatens retssystem.
German[de]
Jeder Mitgliedstaat muss nach einer allgemeinen und detaillierten Bewertung der jeweiligen Situation für sich entscheiden, wie viele Ressourcen seine Justiz benötigt.
Greek[el]
Κάθε κράτος μέλος οφείλει να προσδιορίσει, αφού αξιολογήσει συνολικά και ενδελεχώς την κατάσταση του συστήματός του, το ακριβές επίπεδο πόρων που χρειάζεται.
English[en]
It is for each Member State to ascertain, further to a global and in-depth assessment of the situation of its system, the exact level of resources that it requires.
Spanish[es]
Corresponde a cada Estado miembro determinar, sobre la base de una evaluación exhaustiva y global de la situación de su sistema, el nivel exacto de los recursos que requiere.
Estonian[et]
Iga liikmesriigi ülesanne on oma süsteemi üldise ja põhjaliku hindamise põhjal välja selgitada riigile vajalike ressursside täpne tase.
Finnish[fi]
Kukin jäsenvaltio määrittää tarvitsemiensa resurssien tarkan määrän järjestelmänsä kokonaisvaltaisen ja perusteellisen tilannearvion perusteella.
French[fr]
Il appartient à chaque État membre de déterminer, à la suite d’une évaluation globale et approfondie de la situation de son système, le niveau exact des ressources qu’elle requiert.
Croatian[hr]
Svaka država članica mora utvrditi, na temelju globalne i dubinske ocjene situacije u svojem sustavu, koliki joj je točno iznos sredstava potreban.
Hungarian[hu]
Az egyes tagállamok feladata, hogy rendszerük állapotának átfogó és alapos felmérést követően meghatározzák az ahhoz szükséges erőforrások pontos mértékét.
Lithuanian[lt]
Kiekviena valstybė narė, bendrai ir išsamiai įvertinusi savo sistemos padėtį, turi išsiaiškinti, kiek tiksliai išteklių jai reikia.
Latvian[lv]
Katrai dalībvalstij ir jānosaka precīzs nepieciešamo resursu līmenis, veicot savas sistēmas globālu un padziļinātu novērtēšanu.
Maltese[mt]
Huwa f’idejn kull Stat Membru biex jaċċerta ruħu, wara li ssir valutazzjoni globali u dettaljata tas-sitwazzjoni tas-sistema tiegħu, fuq il-livell eżatt ta’ riżorsi li jeħtieġ.
Dutch[nl]
Elke lidstaat moet na een algemene grondige analyse van de situatie van zijn systeem vaststellen welke middelen precies benodigd zijn.
Polish[pl]
Do każdego z państw członkowskich należy ustalenie, w związku z ogólną i szczegółową oceną sytuacji ich systemów, dokładnego poziomu wymaganych zasobów.
Portuguese[pt]
Cabe a cada Estado‐Membro verificar, após uma avaliação global e aprofundada da situação do seu sistema, o nível exato dos recursos de que necessita.
Romanian[ro]
Este la latitudinea fiecărui stat membru să stabilească, în urma unei evaluări globale şi aprofundate a situaţiei sistemului său, nivelul exact al resurselor necesare.
Slovak[sk]
Je na každom členskom štáte, aby na základe celkového a podrobného zhodnotenia situácie svojho systému zaistil presnú výšku zdrojov, ktoré potrebuje.
Slovenian[sl]
Vsaka država članica mora na podlagi celovite in poglobljene ocene stanja sistema ugotoviti, koliko virov potrebuje.
Swedish[sv]
Det åligger varje medlemsstat att genom en övergripande och djupgående bedömning av situationen för det egna rättssystemet fastställa hur stora resurser som krävs.