Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Монтиране на стъкла, съкло и стъклени продукти, прозорци, стъкло за скелета, аларми, звукови системи и съставни части, и принадлежности за автомобили, поддръжка и ремонт на стъкла на превозни средства, услуги за консултация и съветване, свързани с всички горепосочени услуги
Czech[cs]
Instalace čelních skel, skleněných a glazovaných výrobků, oken, skel karoserie, alarmů, zvukových systémů a části a příslušenství vozidel, údržba a opravy skel vozidel, poradenské a konzultační služby vztahující se k výše uvedeným službám
Danish[da]
Installation af forruder, glas og glasvarer, vinduer, glas til karrosserier, alarmer, lydsystemer samt af dele og tilbehør til køretøjer, rådgivning vedrørende alle førnævnte tjenesteydelser
German[de]
Einbau von Windschutzscheiben, Glas- und Verglasungserzeugnissen, Fenstern, Karosserieglas, Alarmvorrichtungen, Tonsystemen sowie von Teilen und Bestandteilen von Fahrzeugen, Wartung und Reparatur von Fahrzeugglas, Beratung in Bezug auf alle vorstehend genannten Dienstleistungen
Greek[el]
Εγκατάσταση ανεμοθωράκων, επιφανειών υάλου και υαλοφράξεων, παραθύρων, υάλου αμαξώματος, συναγερμών, ηχοσυστημάτων και μερών και εξαρτημάτων οχημάτων, συντήρηση και επισκευή επιφανειών υάλου οχημάτων, υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με το σύνολο των προαναφερόμενων υπηρεσιών
English[en]
Installation of windscreens, glass and glazing products, windows, body glass, alarms, sound systems and parts and fittings for vehicles, maintenance and repair of vehicle glass, advisory and consultancy services relating to all the aforesaid services
Spanish[es]
Instalación de parabrisas, cristales y productos de acristalado, ventanas, cristales de carrocería, alarmas, sistemas de sonido y partes y piezas de vehículos, mantenimiento y reparación de cristal de vehículos, servicios de asesoramiento y consultas relacionados con todos los servicios mencionados
Estonian[et]
Esiklaaside, klaastoodete, akende, kereklaaside, alarmseadmete, helisüsteemide ja sõidukiosade ja -tarvikute paigaldamine, sõidukiklaasi hooldamine ja parandamine, kõigi eelnimetatud teenustega seotud nõustamis- ja konsultatsiooniteenused
Finnish[fi]
Tuulilasien, lasi- ja lasitustuotteiden, ikkunoiden, runkolasin, hälyttimien, äänijärjestelmien sekä osien ja tarvikkeiden asennus ajoneuvoihin, ajoneuvojen lasien huolto ja korjaus, kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät neuvonta- ja konsultointipalvelut
French[fr]
Pose de pare-brise, verre et produits de vitrage, fenêtres, verre de carrosserie, alarmes, systèmes audio et pièces et accessoires de véhicules, entretien et réparation de verre de véhicules, services de conseils et d'assistance liés à tous les services précités
Hungarian[hu]
Szélvédők, üveg és üvegezési termékek, ablakok, üvegtestek, riasztók, hangrendszerek, valamint járművek alkatrészeinek és szerelvényeinek felszerelése, járműüvegek karbantartása és javítása, a fentebb említett szolgáltatások mindegyikével kapcsolatos tanácsadási és konzultációs szolgáltatások
Italian[it]
Installazione di parabrezza, cristalli e articoli in vetro, finestrini, cristalli per carrozzeria, allarmi, allarmi acustici, componenti ed accessori per autovetture, manutenzione e riparazione di cristalli auto e servizi di consulenza relativamente a tutti i suddetti servizi
Lithuanian[lt]
Transporto priemonių priekinių stiklų, stiklo ir stiklinimo produktų, langų, kėbulo stiklų, signalizacijų, garso sistemų, dalių ir priedų įrengimas, transporto priemonių stiklo priežiūra ir taisymas, patariamosios ir konsultacinės paslaugos, susijusios su visomis minėtomis paslaugomis
Latvian[lv]
Vējstiklu, stikla un glazēšanas izstrādājumu, logu, korpusa stikla, signalizāciju, skaņu sistēmu un to daļu un piederumu uzstādīšana transportlīdzekļiem, transportlīdzekļu stikla apkope un labošana, padomdevēja un konsultāciju pakalpojumi saistībā ar visiem iepriekš minētajiem pakalpojumiem
Maltese[mt]
Installazzjoni ta' windskrins, prodotti tal-ħġieġ u tal-igglejżjar, twieqi, ħġieġ għal mal-bodi ta' vettura, allarmi, sistemi tal-ħoss u parts u fitings għall-vetturi, manutenzjoni u tiswija ta' ħġieġ ta' vetturi, servizzi ta' pariri u ta' konsulenza relatati mas-servizzi kollha msemmija
Dutch[nl]
Installatie van voorruiten, glas en beglazingsproducten, ramen, carrosserieglas, alarminstallaties, geluidssystemen, en van onderdelen en accessoires van voertuigen, onderhoud en reparatie van autoruiten, advisering en raadgeving inzake alle voornoemde diensten
Polish[pl]
Instalacja szyb samochodowych, szkła i szyb, okien, szyb bocznych i tylnych, alarmów, systemów dźwiękowych oraz części i wyposażenia do pojazdów, konserwacja i naprawa szyb samochodowych, usługi doradcze i konsultacyjne, związane z wszystkimi wyżej wymienionymi usługami
Portuguese[pt]
Instalação de pára-brisas, vidro e produtos de envidraçamento, janelas, vidro para carroçarias, alarmes, sistemas de som e de peças e acessórios para veículos, manutenção e reparação de vidros para veículos, serviços de assessoria e consultoria relacionados com os serviços atrás referidos
Romanian[ro]
Montare de parbrize, geamuri şi produse din sticlă, ferestre, geamuri laterale, alarme, sisteme de sunet şi piese şi accesorii pentru vehicule, întreţinere şi reparaţii pentru geamurile vehiculelor, servicii de consiliere şi consultanţă cu privire la toate serviciile menţionate anterior
Slovak[sk]
Montáž predných okien, sklených a zasklievacích výrobkov, okien, zasklenia karosérie, poplašných zariadení, zvukových systémov a častí a súčiastok pre vozidlá, údržba a oprava autoskiel, poradenské a konzultačné služby v oblasti všetkých vyššie uvedených služieb
Slovenian[sl]
Montaža vetrobranskih stekel, stekla in steklenih izdelkov, oken, stekla za karoserijo, alarmov, zvočnih sistemov ter delov in opreme za vozila, vzdrževanje in popravilo stekel za vozila, svetovalne in posvetovalne storitve v zvezi z vsemi prej omenjenimi storitvami
Swedish[sv]
Installation av vindrutor, glas och glasprodukter, fönster, karossglas, larm, ljudsystem och av delar och komponenter till fordon, underhåll och reparation av fordonsglas, rådgivnings och konsultationstjänster rörande alla nämnda tjänster