Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Искаме свят, в който всяко дете, точно както вие тук, може да приеме за даденост свят без полиомелит.
Czech[cs]
Chceme svět, ve kterém každé dítě, tak jako vy, může najisto počítat, že obrny už není.
German[de]
Wir wollen eine Welt in der jedes Kind, genau so wie Sie, von einer poliofreien Welt ausgehen kann.
Greek[el]
Θέλουμε ένα κόσμο όπου κάθε παιδί, όπως και εσείς, μπορεί να θεωρεί δεδομένο ένα κόσμο χωρίς πολιομυελίτιδα.
English[en]
We want a world in which every child, just like you guys, can take for granted a polio-free world.
Spanish[es]
Queremos un mundo en el que todos los niños, igual que Uds., puedan dar por hecho que nos hemos librado de la polio.
Persian[fa]
ما دنیایی می خواهیم که همه کودکان، درست مثل شما، بتوانند( واکسن) را همواره قابل دسترس بدانند یک دنیای بدون فلج اطفال.
French[fr]
Nous voulons d'un monde où chaque enfant, comme vous, puisse considérer acquis un monde sans polio.
Indonesian[id]
Kami ingin sebuah dunia di mana semua anak, sama seperti Anda, dapat menerima begitu saja sebuah dunia yang bebas polio.
Italian[it]
Vogliamo un mondo in cui ogni bambino, proprio come voi ragazzi, possa dare per scontato che la poliomielite non esiste più.
Japanese[ja]
地球上の子供が皆、皆さんと同じように、ポリオの無い世界を ごく当たり前に 享受できる世界にしたいのです。
Kurdish Kurmanji[ku]
دەمانەوێت هەموو منداڵێک لەم جیهانەدا ،وەک ئێوە هاوڕێیان حسابیان بۆ بکرێ جیهانێکی دوور لە شەلەل
Dutch[nl]
Wij willen dat een polio-vrije wereld voor ieder kind, net als voor jullie, vanzelfsprekend is.
Polish[pl]
Chcemy świata, w którym każde dziecko, tak ja wy, może uznać za pewnik świat wolny od wirusa polio.
Portuguese[pt]
Queremos um mundo onde cada criança, assim como vocês, possa contar como garantido um mundo livre da pólio.
Romanian[ro]
Dorim o lume în care fiecare copil, la fel ca și voi, poate să ia ca și garantată o lume fără poliomielită.
Russian[ru]
Мы хотим, чтобы каждый ребенок в мире, точно так же как и вы, считал само собой разумеющимся мир без полиомиелита.
Serbian[sr]
Ми желимо свет у коме свако дете, баш као и ви, може здраво за готово да узме да на свету нема дечје парализе.
Thai[th]
เราต้องการ โลกที่เด็กทุกคนเหมือนกับพวกคุณ เห็นว่ามันเป็นปกติธรรมดา สําหรับโลกที่ไร้โปลิโอ
Turkish[tr]
Bizim istediğimiz dünya, her çocuğun, sizler gibi, çocuk felcinden arınmış bir dünyayı garanti edebilmeleridir.
Vietnamese[vi]
chúng tôi muốn thế giới này là nơi mà mọi trẻ em, như các bạn ở đây, đều có thể cho là thế giới không có bại liệt
Chinese[zh]
我们希望在这个世界,每个孩子,都能像在座各位一样 不用再为 脊髓灰质炎而担心