Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجدر بك ترك التدخين
Bulgarian[bg]
Трябва да спреш да пушиш.
Bosnian[bs]
Trebao bi prestati da pušiš.
Czech[cs]
Měl bys přestat kouřit.
German[de]
Du solltest mit dem Rauchen aufhören.
Greek[el]
Πρέπει να το κόψεις το κάπνισμα.
English[en]
You should quit smoking.
Spanish[es]
Deberías dejar de fumar.
Croatian[hr]
Trebao bi prestati da pušiš.
Hungarian[hu]
Le kéne szoknod a dohányzásról.
Indonesian[id]
Kau sebaiknya berhenti merokok.
Italian[it]
Tu... dovresti... smettere di fumare.
Norwegian[nb]
Du burde slutte å røyke.
Dutch[nl]
Je zou moeten stoppen met roken.
Polish[pl]
– Powinieneś rzucić palenie.
Portuguese[pt]
Tu devias parar de fumar.
Russian[ru]
Тебе стоит бросить курить.
Serbian[sr]
Trebao bi da prestaneš da pušiš.
Swedish[sv]
Du borde sluta röka.
Turkish[tr]
Sigarayı bırakmalısın.