Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لا تعرف ما أنت تعمل.
Czech[cs]
Nevíš, co děláš.
Greek[el]
Δεν ξέρεις τι κάνεις.
English[en]
You don't know what you're doing.
Spanish[es]
No sabes lo que estás haciendo.
Estonian[et]
Sa ei saa aru, mida sa teed.
French[fr]
Tu ne sais pas ce que tu fais.
Hebrew[he]
את לא יודעת מה את עושה.
Croatian[hr]
Ne znaš što radiš.
Hungarian[hu]
Te nem tudod, mit csinálsz.
Italian[it]
Non sai quello che fai.
Dutch[nl]
Je weet niet wat je doet.
Polish[pl]
Nie wiesz, co robisz.
Portuguese[pt]
Não sabe o que está fazendo.
Romanian[ro]
Nu ştii ce faci.
Russian[ru]
Ты не ведаешь, что творишь.
Serbian[sr]
Ne znaš šta radiš.
Turkish[tr]
Ne yaptığını bilmiyorsun.