Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jsem si jistá, že to zředil vodou.
German[de]
Ich bin sicher, dass er mit Wasser verdünnt wurde.
Greek[el]
Είμαι σίγουρη πως το νέρωσε.
English[en]
I'm sure it's been watered down.
Spanish[es]
Seguramente es suave.
Finnish[fi]
Sitä on varmaan laimennettu vedellä.
French[fr]
Je suis sûre qu'on l'a mélangé avec de l'eau.
Hebrew[he]
אני בטוחה שהוא מהול במים.
Croatian[hr]
Sigurna sam da je razvodnjeno.
Hungarian[hu]
Biztos vagyok benne, hogy fel van vizezve.
Indonesian[id]
Aku yakin ini sudah jadi.
Italian[it]
Sono certa che sia stato annacquato.
Polish[pl]
Uważam, że zostało rozwodnione.
Portuguese[pt]
Acho que acrescentaram água.
Romanian[ro]
Sunt sigură că i-au adăugat apă.
Russian[ru]
Уверена, что оно разбавлено.
Slovenian[sl]
Prepričana sem, da je bilo razredčeno.
Serbian[sr]
Sigurna sam da je razvodnjeno.
Turkish[tr]
Sulandırıldığına eminim.
Vietnamese[vi]
Tôi chắc nó được pha loãng rồi.