Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو بأن الأمر أتى ثماره
Bulgarian[bg]
Изглежда, че си постигнал успех.
Czech[cs]
Zdá se, že se vyplatila.
German[de]
Es scheint, als hätte es sich gelohnt.
Greek[el]
Μοιάζει να απέδωσε.
English[en]
Seems to have paid off.
Spanish[es]
Parece haber dado fruto.
Finnish[fi]
Tuntuu, että kannatti.
French[fr]
On dirait que ça a payé.
Hebrew[he]
נראה שזה השתלם.
Croatian[hr]
Čini se da se isplatilo.
Italian[it]
A quanto pare e'stato ripagato.
Dutch[nl]
Het lijkt alsof dat gewerkt heeft.
Polish[pl]
Opłaciło ci się.
Portuguese[pt]
Parece que valeu o esforço.
Romanian[ro]
Pare să fi dat roade.
Russian[ru]
Похоже, она оправдала себя.
Slovenian[sl]
Zdi se, da se je splačalo.
Serbian[sr]
Izgleda da se isplatilo.
Swedish[sv]
Det verkar ha lönat sig.
Turkish[tr]
Sıkı çalışmanın karşılığını almışsın sanki.