Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Диетични хранителни продукти за медицински/здравни цели, минерални хранителни добавки, хранителни - хранителни добавки за медицински/здравни цели, диетични и лековити напитки за медицински/здравни цели, зърнени култури за медицински/здравни цели, витаминни средства, средства обхващащи разсеяни елементи, желатин за медицински/здравни цели - всичките с лечебни цели
Czech[cs]
Dietní potraviny pro lékařské/zdravotní účely, minerální doplňky potravy, výživové-nutriční doplňky pro lékařské/zdravotní účely, nápoje dietetické a léčivé pro lékařské/zdravotní účely, obilniny pro lékařské/zdravotní účely, vitamínové přípravky, přípravky obsahující stopové prvky, želatina pro lékařské/zdravotní účely - vše k léčebným účelům
Danish[da]
Diætetiske fødevarer til medicinske formål, mineralsk kosttilskud, nærende tilskudspræparater til medicinske formål, drikke diætetiske og til medicinske formål, korn til medicinske formål, vitaminpræparater, præparater med indhold af sporstoffer, gelatine til medicinske formål - alt til medicinske formål
German[de]
Diätnahrungsmittel für medizinische Zwecke/zur Gesundheitspflege, mineralische Nahrungsergänzungsmittel, Nahrungsergänzungsmittel für medizinische Zwecke/zur Gesundheitspflege, diätetische und Heilgetränke für medizinische Zwecke/zur Gesundheitspflege, Getreide für medizinische Zwecke/zur Gesundheitspflege, Vitaminpräparate, Präparate auf der Basis von Spurenelementen, Gelatine für medizinische Zwecke/zur Gesundheitspflege - alles zu Heilzwecken
Greek[el]
Διαιτητικά τρόφιμα για ιατρική/υγειονομική χρήση, μεταλλικά στοιχεία ως συμπληρώματα διατροφής, θρεπτικά συμπληρώματα διατροφής για ιατρική/υγειονομική χρήση, διαιτητικά ποτά και ποτά με θεραπευτική δράση για ιατρική/υγειονομική χρήση, δημητριακά για ιατρική/υγειονομική χρήση, παρασκευάσματα βιταμινών, παρασκευάσματα που περιέχουν ιχνοστοιχεία, ζελατίνη για ιατρική/υγειονομική χρήση - όλα τα προϊόντα για θεραπευτική χρήση
English[en]
Dietetic food preparations for medical/healthcare purposes, mineral food supplements, nutritional supplements for medical/healthcare purposes, dietetic and medical beverages for medical/healthcare purposes, cereals for medical/healthcare purposes, vitamin preparations, preparations containing trace elements, gelatine for medical/healthcare purposes, all the aforesaid products for medicinal purposes
Spanish[es]
Alimentos dietéticos con fines medicinales/sanitarios, suplementos alimenticios minerales, suplementos nutricionales con fines medicinales/sanitarios, bebidas dietéticas y medicinales con fines medicinales/sanitarios, cereales con fines medicinales/sanitarios, preparados vitamínicos, preparaciones que contenga oligoelementos, gelatina con fines medicinales/sanitarios - todo ello con fines medicinales
Estonian[et]
Dieetpreparaadid meditsiiniliseks/ravi otstarbeks, mineraalsed toidulisandid, toitelisandid meditsiiniliseks/ravi otstarbeks, dieet- ja ravimjoogid meditsiiniliseks/ravi otstarbeks, teraviljad meditsiiniliseks/ravi otstarbeks, vitamiinipreparaadid, mikroelemente sisaldavad preparaadid, želatiin meditsiiniliseks/ravi otstarbeks - kõik ravi otstarbeks
Finnish[fi]
Dieettiravintoaineet lääkinnälliseen ja terveydenhoitokäyttöön, kivennäisaineet ravintolisäaineina, ravintolisäaineet lääkinnälliseen ja terveydenhoitokäyttöön, dieettijuomat ja lääkeaineita sisältävät juomat lääkinnälliseen ja terveydenhoitokäyttöön, viljatuotteet lääkinnälliseen ja terveydenhoitokäyttöön, vitamiinivalmisteet, hivenaineita sisältävät valmisteet, liivate lääkinnälliseen ja terveydenhoitokäyttöön - kaikki lääkintätarkoituksiin
French[fr]
Aliments diététiques à des fins thérapeutiques / sanitaires, compléments nutritionnels et alimentaires à des fins thérapeutiques / sanitaires, boissons diététiques et thérapeutiques à des fins thérapeutiques / sanitaires, protéines à des fins thérapeutiques / sanitaires, préparations vitaminées, préparations contenant des oligo-éléments, gélatine à des fins thérapeutiques / sanitaires - tous à des fins de guérison
Hungarian[hu]
Diétás élelmiszerek orvosi/egészségügyi célokra, ásványi táplálékkiegészítők, tápanyagkiegészítők orvosi/egészségügyi célokra, dietetikus és gyógyító italok orvosi/egészségügyi célokra, magvak orvosi/egészségügyi célokra, vitaminkészítmények, nyomelemeket tartalmazó készítmények, zselatin orvosi/egészségügyi célokra - mindez gyógyászati célokra
Italian[it]
Alimenti dietetici per uso medico/sanitario, integratori alimentari minerali, integratori alimentari-nutrizionali per uso medico/sanitario, bevande dietetiche e curative per uso medico/sanitario, cereali per uso medico/sanitario, prodotti vitaminici, preparati contenenti elementi traccianti, gelatina per uso medico/sanitario - il tutto per uso medico
Lithuanian[lt]
Dietiniai maisto produktai medicinos/sveikatos reikmėms, mineraliniai maisto papildai, maisto papildai medicinos/sveikatos reikmėms, dietiniai ir gydomieji gėrimai medicinos/sveikatos reikmėms, grūdinės kultūros medicinos/sveikatos reikmėms, vitaminų preparatai, preparatai su mikroelementais, želatina medicinos/sveikatos reikmėms, – viskas medicinos reikmėms
Latvian[lv]
Diētiski pārtikas produkti izmantošanai medicīnā/veselības aprūpē, uztura bagātinātāji ar minerālvielām, pārtikas piedevas izmantošanai medicīnā/veselības aprūpē, diētiski un medicīniski dzērieni izmantošanai medicīnā/veselības aprūpē, graudaugi izmantošanai medicīnā/veselības aprūpē, vitamīnu preparāti, preparāti, kas satur izkliedētos elementus, želatīns izmantošanai medicīnā/veselības aprūpē – viss, kas paredzēts ārstnieciskam nolūkam
Maltese[mt]
Oġġetti ta' l-ikel dijetetiċi għal skopijiet mediċinali/għas-saħħa, supplimenti sustanzjużi minerali, addittivi nutrittivi ta' l-ikel għal skopijiet mediċinali/għas-saħħa, xorb dijetetiku u mediċinali għal skopijiet mediċinali/għas-saħħa, pjanti taċ-ċereali għal skopijiet mediċinali/għas-saħħa, preparazzjonijiet tal-vitamini, preparazzjonijiet li fihom mikro-elementi, ġelatina għal skopijiet mediċinali/għas-saħħa - kollha għal skopijiet mediċinali
Dutch[nl]
Dieetvoedsel voor medisch gebruik, minerale voedingssupplementen, voedingssupplementen voor medisch gebruik, diëtische en geneeskrachtige dranken voor medisch gebruik, granen voor medisch gebruik, vitaminepreparaten, spoorelementen bevattende preparaten, gelatine voor medisch gebruik - alles voor medisch gebruik
Polish[pl]
Żywność dietetyczna do celów medycznych/zdrowotnych, mineralne dodatki do żywności, odżywcze-żywieniowe dodatki do celów medycznych/zdrowotnych, napoje dietetyczne i lecznicze do celów medycznych/zdrowotnych, rośliny zbożowe do celów medycznych/zdrowotnych, preparaty witaminowe, preparaty zawierające mikroelementy, żelatyna do celów medycznych/zdrowotnych - wszystko do celów leczniczych
Portuguese[pt]
Alimentos dietéticos para uso medicinal/fins terapêuticos, suplementos alimentares minerais, suplementos nutricionais para uso medicinal/fins terapêuticos, bebidas dietéticas e medicinais para uso medicinal/fins terapêuticos, cereais para uso medicinal/fins terapêuticos, preparados vitamínicos, preparações com oligoelementos, gelatina para uso medicinal - tudo para fins terapêuticos
Romanian[ro]
Alimente dietetice pentru scopuri medicale, suplimente alimentare minerale, suplimente alimentare si nutritive pentru scopuri medicale, bauturi dietetice si medicinale pentru scopuri medicale, cereale pentru scopuri medicale, produse vitaminoase, produse continand microelemente, gelatina pentru scopuri medicale – toate pentru utilizare medicala
Slovak[sk]
Diétne potraviny na lekárske/zdravotné účely, minerálne doplnky potravy, výživové-nutričné doplnky na lekárske/zdravotné účely, dietetické a liečivé nápoje na lekárske/zdravotné účely, obilniny na lekárske/zdravotné účely, vitamínové prípravky, prípravky obsahujúce stopové prvky, želatína na lekárske/zdravotné účely - všetko na liečebné účely
Slovenian[sl]
Dietetska živila za medicinske/zdravstvene namene, mineralni dodatki k hrani, prehrambeni dodatki za medicinske/zdravstvene namene, didtetske in zdravilne pijače za medicinske/zdravstvene namene, žitarice za medicinske/zdravstvene namene, vitaminski pripravki, pripravki z elementi v sledovih, želatina za medicinske/zdravstvene namene
Swedish[sv]
Dietetiska livsmedel för medicinska/hälsoändamål, mineraliska kosttillskott, näringsriktiga-näringsrika tillskott för medicinska/hälsoändamål, dietetiska och läkande drycker för medicinska/hälsoändamål, spannmål för medicinska och hälsoändamål, vitaminpreparat, preparat innehållande spårämnen, gelatin för medicinska/hälsoändamål - allt för helande ändamål