Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Har Kommissionen kendskab til de officielle organisationers, fiskerisammenslutningernes og ngo'ernes påstande om, at projektet vil få alvorlige fysiske, økologiske, sociale og arbejdsmæssige virkninger og reelt set er overflødigt?
German[de]
Ist die Kommission über die Einwendungen von amtlichen Stellen, Branchenverbänden von Fischern und nichtstaatlichen Organisationen gegen das Projekt des Außenhafens von Ferrol informiert, in denen die erheblichen physischen, ökologischen, sozialen und arbeitsrechtlichen Auswirkungen des Projekts beschrieben werden und festgestellt wird, dass dieses Vorhaben eigentlich gar nicht notwendig ist?
Greek[el]
Γνωρίζει η Επιτροπή τους ισχυρισμούς επισήμων οργανισμών, ενώσεων αλιέων και ΜΚΟ σχετικά με τη μελέτη για τον εξωτερικό λιμένα της Ferrol δια των οποίων καταγγέλεται η σοβαρότητα των περιβαλλοντικών, οικολογικών, κοινωνικών και εργασιακών επιπτώσεων του έργου, καθώς και το γεγονός ότι δεν υφίσταται πραγματική ανάγκη του ιδίου;
English[en]
Is it aware of the complaints made by official bodies, fishermen's associations and NGOs against the plans for Ferrol's outer harbour which indicate the seriousness of the physical, environmental, social and employment-related impact of the project and make the point that such a project is not really necessary?
Spanish[es]
¿Conoce la Comisión las alegaciones de organismos oficiales, Cofradías de Pescadores y ONGs al proyecto de Puerto Exterior de Ferrol que indican la gravedad del impacto físico, ecológico, social y laboral del proyecto y la carencia de necesidad real del mismo?
Finnish[fi]
Tietääkö komissio viranomaisten, kalastajien yhdistysten ja kansalaisjärjestöjen Ferrolin ulkosatamahankkeesta esittämät kantelut, joissa esitetään hankkeen fyysiset, ekologiset, sosiaaliset ja työllisyysvaikutukset ja sen todellisen tarpeen puute?
French[fr]
A-t-elle connaissance des observations que des organismes officiels, des organisations de pêcheurs et des ONG ont formulées au sujet de l'avant-port de Ferrol, selon lesquelles ce projet aurait de lourdes conséquences physiques, écologiques, sociales et en matière d'emploi et ne serait pas véritablement nécessaire?
Italian[it]
La Commissione è a conoscenza delle dichiarazioni di organismi ufficiali, associazioni di pescatori e ONG circa il progetto del porto esterno di Ferrol, che sottolineano la gravità dell'impatto fisico, ecologico, sociale e occupazionale del progetto, nonché la sua scarsa necessità?
Dutch[nl]
Is de Commissie op de hoogte van het feit dat officiële organen als vissersverenigingen en NGO's met betrekking tot het project voor de buitenhaven van Ferrol hebben verklaard dat dit project ernstige geografische, ecologische en sociale gevolgen heeft en dat er geen reële behoefte aan uitbreiding van de buitenhaven bestaat?
Portuguese[pt]
Tem a Comissão conhecimento das alegações de organismos oficiais, Confrarias de Pescadores e ONG ao projecto do Porto Exterior de Ferrol que indicam a gravidade do impacto físico, ecológico, social e laboral do projecto e a ausência de necessidade do mesmo?
Swedish[sv]
Känner kommissionen till att officiella organ, fiskesammanslutningarna och icke-statliga organisationer anser att Ferrols yttre hamn innebär ett allvarligt fysiskt, ekologiskt, socialt och arbetsmässigt ingrepp och att projektet inte utgår från ett verkligt behov?