Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Майка им е в болницата и искам да си отпочинат.
Bosnian[bs]
Majka im je u bolnici, pa sam pomislio da ih opustim.
Danish[da]
Deres mor ligger på hospitalet, så jeg syntes jeg ville give dem lidt adspredelse.
English[en]
their mother is in the hospital, so I thought I'd give them a little break.
Persian[fa]
مادرشون توي بيمارستانه ، بهمين خاطر گفتم يه استراحتي بهشون بدم
Croatian[hr]
Mama im je u bolnici pa rekoh, nek'se malo opuste.
Hungarian[hu]
Az anyjuk kórházban van, rájuk fér a kikapcsolódás.
Indonesian[id]
Ibu mereka di rumah sakit, jadi aku pikir aku akan memberi mereka sedikit istirahat.
Icelandic[is]
Mamma ūeirra er á spítala, ūær ūurfa ađ lyfta sér upp.
Italian[it]
La madre e'in ospedale, cosi'ho pensato a una piccola pausa.
Dutch[nl]
Hun moeder ligt in het ziekenhuis, dus zo hebben ze even afleiding.
Portuguese[pt]
A mãe delas está no hospital, então pensei em descansá-las.
Romanian[ro]
Mama lor este în spital, asa că m-am gândit să aibă o pauză.
Russian[ru]
Их мать в больнице. Я подумал что дам им отдохнуть.
Slovak[sk]
Ich mama je v nemocnici, tak som ich chcel trochu rozptýliť.
Slovenian[sl]
Njuna mama je v bolnici.
Serbian[sr]
Majka im je u bolnici. Želim da se malo odmore od svega.
Chinese[zh]
她 們 的 媽媽 生病 住院 了 , 我 就 想 帶 她 們 放 鬆 放 鬆