Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Качеството на зърното на пролетния ечемик зависи в най-голяма степен от периода на образуване и наливане на зърната.
Czech[cs]
Kvalita zrna jarního ječmene je nejvíce ovlivněna v období, kdy se tvoří a plní zrna.
Danish[da]
Kvaliteten af vårbyggen afgøres først og fremmest i den periode, hvor kornet formes og fyldes.
German[de]
Die Kornqualität der Frühjahrsgerste wird insbesondere im Zeitraum der Entstehung und Reifung des Korns beeinflusst.
Greek[el]
Η ποιότητα των κόκκων της εαρινής κριθής καθορίζεται κατά την περίοδο σχηματισμού και πλήρωσής τους.
English[en]
The quality of spring barley grain is determined mostly during the period in which it forms and fills.
Spanish[es]
La calidad del grano de la cebada de primavera se determina sobre todo durante el período de formación y relleno del grano.
Estonian[et]
Suviodra kvaliteet kujuneb peamiselt sel ajal, kui terad arenevad ja küpsevad.
Finnish[fi]
Kevätohran laatuun kohdistuu suurin vaikutus jyvän muodostumis- ja täyttymisvaiheessa.
French[fr]
C’est surtout au cours de la période de formation et de remplissage du grain que la qualité du grain de l’orge de printemps est déterminée.
Croatian[hr]
Kvaliteta zrna jaroga ječma određuje se ponajviše u razdoblju u kojem se zrno oblikuje i nalijeva.
Hungarian[hu]
A tavaszi sörárpaszemek minőségét elsősorban az az időszak határozza meg, amikor a szemek megformálódnak és megtelnek.
Italian[it]
La qualità del grano d’orzo da malto si determina soprattutto nel periodo della formazione e del riempimento dei grani.
Lithuanian[lt]
Pavasarinių miežių grūdo kokybę iš esmės lemia jo susiformavimo ir užsipildymo laikotarpis.
Latvian[lv]
Vasaras miežu kvalitātei noteicošais ir graudu veidošanās un nobriešanas laiks.
Maltese[mt]
Il-kwalità tal-qamħ tax-xgħir tar-rebbiegħa hija ddeterminata l-aktar matul il-perjodu li fih jifforma u jimtela.
Dutch[nl]
De kwaliteit van het zomergerstgraan wordt grotendeels bepaald tijdens de periode waarin het zich vormt en vult.
Polish[pl]
Decydujący wpływ na jakość ziaren jęczmienia jarego ma formowanie się ziaren i wypełnianie się nasion.
Portuguese[pt]
É sobretudo ao longo do período de formação e enchimento do grão que se determina a qualidade da cevada de primavera.
Romanian[ro]
Calitatea bobului de orzoaică de primăvară este determinată îndeosebi în perioada în care se formează și se umflă.
Slovak[sk]
Kvalita zrna jarného jačmeňa je najviac ovplyvnená v období tvorby a plnenia zŕn.
Slovenian[sl]
Poleg tega na kakovost zrnja spomladanskega ječmena najbolj vpliva obdobje oblikovanja in polnjenja zrn.
Swedish[sv]
Kvaliteten på vårkornets sädeskorn avgörs till största delen under den period då det får sin form och fylls.