Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أوقعتْ نفسها في ورطة ما إن تدخّلت في أمر ( جيسون بورن ).
Bulgarian[bg]
На мушка е от момента, в който започна да се занимава с Джейсън Борн.
Bosnian[bs]
Pečena je onog trena čim se prišlepala uz Jasona Bournea.
Czech[cs]
Zavařila si to ve chvíli, kdy se snažila díky Jasonovi Bourneovi zviditelnit.
Danish[da]
Hun var solgt, så snart hun hægtede sig på Jason Bourne.
German[de]
Sie war geliefert, als sie sich an Jason Bourne hängte.
Greek[el]
Αρχίσαμε, όταν έβαλε στο αυτοκίνητό της τον Μπορν.
English[en]
She was cooked the minute she hitched her wagon to Jason Bourne.
Spanish[es]
Se arruinó cuando se enganchó a Jason Bourne.
Estonian[et]
Ta oli hukule määratud kohe, kui otsustas Jason Bourne'i aidata.
Persian[fa]
اون تا آخرین لظه منتظر بود تا همه چیز رو به بورن بگه
Finnish[fi]
Hän tärvääntyi heti kun lähti Jason Bournen kelkkaan.
French[fr]
Dès qu'elle s'est ralliée à Jason Bourne, c'était fichu pour elle.
Hebrew[he]
היא נחשפה ברגע שעצרה לעזור לג'ייסון בורן.
Croatian[hr]
Bila je gotova čim se okrenula Jason Bourneu.
Hungarian[hu]
Rajta vagyunk, amióta összeállt Jason Bourne-el.
Indonesian[id]
Dia diawasi begitu, dia berhubung dengan Jason Bourne.
Icelandic[is]
Hún var búin ađ vera um leiđ og hún gekk í liđ međ Jason Bourne.
Italian[it]
Si e rovinata salendo sul carro di Jason Bourne.
Macedonian[mk]
Подготвуваше се до последната минута пред Борн да се појави.
Norwegian[nb]
Hun ble kokt det minuttet hun hektet vogna si til Jason Bourne.
Dutch[nl]
Ze werd gevolgd toen ze zich hechtte aan Jason Bourne.
Polish[pl]
Była ugotowana w chwili, gdy zaczęła wspomagać Jasona Bourne'a.
Portuguese[pt]
Ela se queimou no momento em que se ligou a Jason Bourne.
Romanian[ro]
S-a ars în clipa în care s-a dus la Jason Bourne.
Russian[ru]
Она спеклась в ту минуту, как вписалась за Джейсона Борна.
Sinhala[si]
එයා වංචා කරන්න ගත්තේ ජේසන් බෝන්ට කොක්ක ගැහුව ගමන්මයි.
Slovenian[sl]
Z njo je bilo konec od trenutka, ko se je vtaknila v Jasona Bournea.
Serbian[sr]
Печена је оног трена чим се пришлепала уз Џејсона Борна.
Swedish[sv]
Hon var rökt så fort hon ställde sig på samma sida som Jason Bourne.
Turkish[tr]
Jason Bourne'la konuştuğu anda suyu ısıtıldı.
Vietnamese[vi]
Bà ta đã bị theo dõi kể từ khi đuổi theo Jason Bourne.