Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met watter probleme het hy te kampe?
Amharic[am]
ምን ዓይነት ችግሮችን እየተጋፈጠ ነው?
Arabic[ar]
اية مشاكل يواجهها؟
Azerbaijani[az]
Onun hansı problemləri var?
Central Bikol[bcl]
Ano an inaatubang niyang mga problema?
Bemba[bem]
Yipusheni amuti: Mafya nshi alepitamo?
Bulgarian[bg]
С какви проблеми се сблъсква?
Bangla[bn]
তিনি কোন কোন সমস্যার মুখোমুখি হন?
Garifuna[cab]
Ka turóbuli úmabei lagagibudagua?
Cebuano[ceb]
Unsay iyang mga problema?
Chuukese[chk]
Met an kewe osukosuk?
Hakha Chin[cnh]
Zei harnak dah a ton?
Seselwa Creole French[crs]
Ki bann problenm sa dimoun pe fer fas avek?
Czech[cs]
S jakými problémy bojuje?
Danish[da]
Hvilke problemer slås han med?
German[de]
Vor welchen Problemen steht er denn?
Ewe[ee]
Kuxi kawo me tom wòle?
Efik[efi]
Nso mfịna ke enye enyene?
Greek[el]
Τι προβλήματα αντιμετωπίζει;
English[en]
What problems does he face?
Spanish[es]
¿A qué problemas se enfrenta?
Estonian[et]
Milliste probleemidega ta silmitsi seisab?
Fijian[fj]
Na leqa cava e sotava tiko?
French[fr]
Quelles difficultés rencontre- t- il ?
Ga[gaa]
Mɛɛ naagbai ekɛkpeɔ?
Gilbertese[gil]
Baikara kangaanga ake e kaaitara ma ngaai?
Gun[guw]
Nuhahun tẹlẹ wẹ e to pipehẹ?
Ngäbere[gym]
¿Kukwe meden ben tä ja tuin?
Hebrew[he]
עם אילו בעיות הוא מתמודד?
Hindi[hi]
वह किन मुश्किलों से गुज़र रहा है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang iya mga problema?
Croatian[hr]
S kojim se problemima suočava?
Haitian[ht]
Ki pwoblèm li genyen?
Hungarian[hu]
Milyen nehézségekkel néz szembe?
Armenian[hy]
Ի՞նչ խնդիրներ նա ունի։
Western Armenian[hyw]
Ան ի՞նչ խնդիրներ կը դիմագրաւէ։
Indonesian[id]
Problem apa saja yang ia hadapi?
Igbo[ig]
Olee nsogbu ndị bịaara ya?
Iloko[ilo]
Ania dagiti parikutna?
Icelandic[is]
Við hvaða erfiðleika á þessi bróðir eða systir að stríða?
Isoko[iso]
Ebẹbẹ vẹ o wo?
Italian[it]
Quali problemi sta affrontando?
Japanese[ja]
その人はどんな問題に直面していますか。
Georgian[ka]
რა პრობლემა აქვს?
Kongo[kg]
Inki bampasi yandi ke kutana ti yo?
Kikuyu[ki]
Hihi nĩ mathĩna marĩkũ aracemania namo?
Kuanyama[kj]
Mbela oku na omaupyakadi elipi?
Kazakh[kk]
Бауырлас қандай қиыншылықтарды бастан кешіріп жүр?
Kalaallisut[kl]
Unamminiarnartut suut atugarai?
Kimbundu[kmb]
Maka ahi a mu bhita nau?
Kannada[kn]
ಅವರಿಗೆ ಯಾವೆಲ್ಲ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿರಬಹುದು?
Korean[ko]
그는 어떤 문제들을 겪고 있습니까?
Kaonde[kqn]
Ñanyi makatazho o aji nao?
Kwangali[kwn]
Maudigu musinke ana kuligwanekera nago?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia mambu kenwananga mau?
Kyrgyz[ky]
Ал кандай кыйынчылыктарга дуушар болууда?
Ganda[lg]
Oyinza okwebuuza: Bizibu ki by’alina?
Lingala[ln]
Mikakatano nini azali na yango?
Lithuanian[lt]
Kokių sunkumų tas brolis ar sesė patiria?
Luba-Katanga[lu]
Le ulwanga na makambakano’ka?
Luba-Lulua[lua]
Nntatu kayi idiye nayi?
Luvale[lue]
Ukalu muka atwama nawo?
Lunda[lun]
Kukalanyi kunakumonayi?
Luo[luo]
Gin chandruoge mage monyagorego?
Latvian[lv]
Ar kādām grūtībām viņš cīnās?
Coatlán Mixe[mco]
Oy ko nyayajtëwëdët: ¿Ti jotmay wyinguwäˈkëp?
Morisyen[mfe]
Ki probleme li pé gagné?
Macedonian[mk]
Прашај се: ‚Со какви проблеми се соочува?
Malayalam[ml]
അദ്ദേഹം നേരിടുന്ന പ്രശ്നങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
Marathi[mr]
ते कोणत्या समस्यांना तोंड देत आहेत?
Malay[ms]
Tanyalah diri: Apakah masalah yang dihadapinya?
Maltese[mt]
Liema problemi qed jiffaċċja?
Burmese[my]
သူ့မှာ ဘာပြဿနာတွေ ရှိနေသလဲ။
Norwegian[nb]
Hvilke problemer står han overfor?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni kuejmolmej kipia?
North Ndebele[nd]
Ulaziphi izinhlupho?
Nepali[ne]
जस्तै: उनले कस्तो समस्या झेलिरहेका छन्?
Ndonga[ng]
Oku na omaupyakadhi gashike?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e tau lekua haana?
Dutch[nl]
Met welke problemen heeft hij te maken?
South Ndebele[nr]
Uqalene namiphi imiraro?
Northern Sotho[nso]
Ipotšiše gore: Ke mathata afe ao a lebeletšanago le ona?
Nzima[nzi]
Duzu ngyegyelɛ a ɔwɔ nu a?
Oromo[om]
Rakkoowwan akkamiitu isa mudachaa jiru?
Ossetic[os]
Цавӕр зындзинӕдтӕ ӕвзары?
Panjabi[pa]
ਉਹ ਕਿਹੜੀਆਂ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਦਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Anto ray problema to?
Papiamento[pap]
Kiko ta e problemanan ku e ta pasando aden?
Palauan[pau]
Ngera el mondai a lechelebangel er ngii?
Pijin[pis]
Hem kasem olketa wanem kaen problem?
Polish[pl]
Z jakimi problemami się boryka?
Pohnpeian[pon]
Soangen kahpwal dah kan me e ahneki?
Portuguese[pt]
Que problemas ele está enfrentando?
Quechua[qu]
¿Ima problëmakunapataq pasëkan?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Ima sasachakuyniyoqmi kachkan?
Rundi[rn]
Ni ingorane izihe afise?
Romanian[ro]
Cu ce probleme se confruntă?
Russian[ru]
Какие у него проблемы?
Kinyarwanda[rw]
Ni ibihe bibazo afite?
Sango[sg]
Akpale wa la lo tingbi na ni?
Slovak[sk]
Aké problémy ho trápia?
Slovenian[sl]
Katere težave ga mučijo?
Samoan[sm]
O ā ni faafitauli o loo ia fesagaʻia?
Shona[sn]
Ari kusangana nematambudziko api?
Albanian[sq]
Çfarë problemesh po has?
Serbian[sr]
Pre nego što ih posetiš, razmisli o njihovoj situaciji.
Sranan Tongo[srn]
Aksi yusrefi: ’Sortu problema a abi?
Swati[ss]
Ngutiphi tinkinga lanato?
Southern Sotho[st]
Ke mathata afe ao a thulanang le ’ona?
Swedish[sv]
Vilka problem brottas de med?
Swahili[sw]
Anakabili matatizo gani?
Congo Swahili[swc]
Anapambana na matatizo gani?
Tamil[ta]
அவருக்கு என்ன பிரச்சினை?
Tetun Dili[tdt]
Nia hasoru susar saida?
Telugu[te]
అసలు ఆయనకు ఎలాంటి సమస్యలు ఉన్నాయి?
Thai[th]
เขา กําลัง ประสบ ปัญหา อะไร?
Tigrinya[ti]
ንሓውካ እንታይ ጸገማት እዩ ዜጋጥሞ፧
Tiv[tiv]
Ka mbamzeyol mba nyi nan lu tagher a mini?
Turkmen[tk]
Ol nähili kynçylyklara duş gelýär?
Tagalog[tl]
Ano ang mga problema niya?
Tetela[tll]
Ekakatanu akɔna mɛtɛ wele la nde?
Tswana[tn]
O na le mathata afe?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ngaahi palopalema ‘okú ne ma‘ú?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mapenzi nzi ngajisi?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku taʼakglhuwit titaxtuma?
Tok Pisin[tpi]
Em i gat wanem ol hevi?
Turkish[tr]
Hangi sorunları yaşıyor?
Tsonga[ts]
U ni swiphiqo swihi?
Tswa[tsc]
Zikarato muni a kumanako nazo?
Tumbuka[tum]
Kasi ni masuzgo wuli agho wakukumana nagho?
Tuvalu[tvl]
Ne a fakalavelave e fepaki mo ia?
Tahitian[ty]
Eaha ta ’na e faaruru ra?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi ti snuptanoje?
Ukrainian[uk]
З якими проблемами йому доводиться боротися?
Umbundu[umb]
Ovitangi vipi a kasi oku liyaka lavio?
Urdu[ur]
ایسے بہنبھائیوں سے ملنے سے پہلے اُن کی صورتحال پر اچھی طرح غور کریں۔
Venda[ve]
Ndi vhuleme vhufhio vhune a khou sedzana naho?
Vietnamese[vi]
Anh chị ấy đang gặp khó khăn nào?
Makhuwa[vmw]
Mixankiho xeeni orina awe?
Wolaytta[wal]
A gakkiya metoy aybee?
Waray (Philippines)[war]
Ano an iya mga problema?
Wallisian[wls]
Kotea te faigataʼaʼia ʼae ʼe tau mo ia?
Xhosa[xh]
Ziziphi iingxaki ajamelana nazo?
Yapese[yap]
Mang e pi magawon ni be mada’nag?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi guendanagana cadxaagalube.
Chinese[zh]
他要应付什么难题?
Zulu[zu]
Yiziphi izinkinga abhekene nazo?