Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каква точно ще бъде паричната ми компенсация, за това, че ще ви избавя от невежеството ви?
Danish[da]
Hvordan kompenserer du for den indtægt, hvis jeg leder dig ud af uvidenhed?
Greek[el]
Πώς έχεις λοιπόν σκοπό να αντι - σταθμίσεις τα χρήματα που θα χάνω όσο εγώ θα σας βγάζω από την άγνοια;
English[en]
And how exactly do you intend to compensate for monies left unearned, whilst I lead you from ignorance here?
Spanish[es]
¿Y cómo exactamente piensas compensar el dinero que dejaré de ganar, mientras te saco de la ignorancia?
Hebrew[he]
וכיצד בכוונתך לפצות על זמני עבודתי, בשעה שבה דבריי מובילים אותך מעבר לבורות שלך?
Hungarian[hu]
És pontosan hogyan szándékozik kárpótolni a meg nem keresett pénzekért, amíg én itt kivezetem a tudatlanságból?
Italian[it]
Ed esattamente, quali somme di denaro intendete sganciare mentre vi elargisco un po'di sapere?
Norwegian[nb]
Og hvordan har du tenkt å kompensere for monies venstre ufortjent, mens jeg lede deg fra uvitenhet her?
Dutch[nl]
En hoe denk je mijn gederfde inkomsten te compenseren terwijl ik jullie wegleid uit onwetendheid?
Polish[pl]
Jak właściwie zamierzasz zrekompensować mi zyski, które utracę, kiedy będę was wyciągał z nieuctwa?
Portuguese[pt]
E como exatamente pretende compensar as verbas deixadas imerecidamente aqui, enquanto o levo para a ignorância?
Romanian[ro]
Şi cu cât mă vei plăti dacă îmi pun talentul în slujba ta?
Russian[ru]
И какова будет компенсация, помимо причитающегося, за то, что я избавляю вас от невежества?
Turkish[tr]
Ve seni cehaletten kurtarmak için bana vereceğin parayı tam olarak nasıl bulmak niyetindesin?