Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
7:1–8) Také poslední kniha Bible, Zjevení, dané apoštolu Janovi Ježíšem, objasňuje, že nebeští andělé budou podporovat dílo, které má provádět ostatek duchovního izraele během skonávání systému věcí.
Danish[da]
7:1-8) Bibelens sidste bog, Åbenbaringen, som blev givet gennem Jesus til apostelen Johannes, åbenbarer at himmelske engle ville være med i det arbejde som det åndelige Israels salvede rest skulle udføre på jorden i den periode der kaldes „afslutningen på tingenes ordning“.
German[de]
7:1-8). Auch das letzte Buch der Bibel, die Offenbarung, die dem Apostel Johannes durch Jesus gegeben wurde, offenbart deutlich, daß die Engel die Tätigkeit unterstützen würden, die der gesalbte Überrest der geistigen Israeliten während des „Abschlusses des Systems der Dinge“ durchführen sollte.
Greek[el]
7:1-8) Το τελευταίο βιβλίο της Γραφής, η Αποκάλυψις, όπως δόθηκε μέσω του Ιησού στον απόστολο Ιωάννη, αποκαλύπτει θετικά ότι οι ουράνιοι άγγελοι θα ησχολούντο με το κεχρισμένο υπόλοιπο του πνευματικού Ισραήλ στην επίγεια δράσι του στη διάρκεια της «συντελείας του αιώνος.»
English[en]
7:1-8) The last book of the Bible, the Revelation as given through Jesus to the apostle John, definitely reveals that the heavenly angels would be involved with the anointed remnant of spiritual Israel in their earthly activities during this “conclusion of the system of things.”
Spanish[es]
7:1-8) El último libro de la Biblia, la Revelación dada por medio de Jesús al apóstol Juan, definitivamente revela que los ángeles celestiales estarían envueltos con el resto ungido del Israel espiritual en sus actividades terrestres durante esta “conclusión del sistema de cosas.”
Finnish[fi]
7:1–8) Raamatun viimeinen kirja, Ilmestyskirja, joka annettiin Jeesuksen kautta apostoli Johannekselle, paljastaa epäilyksettä, että taivaan enkelit toimisivat hengellisen Israelin voidellun jäännöksen kanssa sen toiminnoissa maan päällä tämän ”asiainjärjestelmän päättymisen” aikana.
French[fr]
7:1-8.) Le dernier livre de la Bible, la Révélation donnée à l’apôtre Jean par l’intermédiaire de Jésus, révèle clairement que les anges collaboreraient avec les membres du reste oint de l’Israël spirituel dans leurs activités terrestres durant la “conclusion du système de choses”.
Italian[it]
7:1-8) L’ultimo libro della Bibbia, la Rivelazione data all’apostolo Giovanni per mezzo di Gesù, rivela in maniera precisa che gli angeli celesti sarebbero stati associati all’unto rimanente dell’Israele spirituale nelle loro attività terrene durante questo “termine del sistema di cose”.
Japanese[ja]
啓示 7:1‐8)聖書の巻末の本,すなわちイエスを通して使徒ヨハネに与えられた啓示は,この「事物の体制の終結」の間に,霊的イスラエルの油そそがれた残りの者が地上で行なう活動に,天のみ使いたちが関係することをはっきりと示しています。
Norwegian[nb]
7: 1—8) Bibelens siste bok, Åpenbaringen, som ble gitt til apostelen Johannes gjennom Jesus, viser tydelig at englene i himmelen skulle være engasjert i den virksomhet på jorden som den salvede levning av åndelige israelitter var opptatt med i «avslutningen på tingenes ordning».
Dutch[nl]
7:1-8). Het laatste boek van de bijbel, de Openbaring die door bemiddeling van Jezus aan de apostel Johannes werd gegeven, onthult definitief dat de hemelse engelen betrokken zouden zijn bij de aardse activiteiten die de leden van het gezalfde overblijfsel van het geestelijke Israël gedurende dit „besluit van het samenstel van dingen” zouden verrichten.
Polish[pl]
7:1-8). Ostatnia księga Biblii, zawierająca objawienie, jakie apostoł Jan otrzymał od Jezusa, wyraźnie oznajmia, że niebiańscy aniołowie mają udział w działalności, którą podczas „zakończenia systemu rzeczy” wykonuje na ziemi namaszczony ostatek duchowego Izraela.
Portuguese[pt]
7:1-8) O último livro da Bíblia, a Revelação dada mediante Jesus ao apóstolo João, revela definitivamente que os anjos celestiais estariam envolvidos com o restante ungido do Israel espiritual nas suas atividades terrestres, durante esta “terminação do sistema de coisas”.
Slovenian[sl]
7:1—8) Zadnja knjiga Biblije, Razodetje, dana po Jezusu Kristusu apostolu Janezu, jasno pokazuje, da bodo nebeški angeli skupaj z maziljenim preostankom duhovnega Izraela vodili zemeljsko delovanje v razdobju »konca tega sestava stvari«.
Swedish[sv]
7:1—8) Den sista boken i bibeln, vilken innehåller den uppenbarelse som genom Jesus gavs åt aposteln Johannes, visar avgjort att änglarna i himmelen skulle vara förbundna med det andliga Israels smorda kvarleva i deras jordiska verksamhet under denna ”avslutningen på tingens ordning”.
Ukrainian[uk]
7:1—8) Остання книга Біблії, Об’явлення, як вона була передана апостолові Іванові через Ісуса, показує, що ангели будуть помагати помазаному останку духовного Ізраїля в їхній земній роботі у цьому ‘кінці цієї системи’.