Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Dünn bist du geworden.
English[en]
you lost weight.
Spanish[es]
Has perdido peso.
Finnish[fi]
Sinusta on tullut niin laiha.
French[fr]
Tu as maigri.
Hebrew[he]
איבדת משקל.
Croatian[hr]
Izgledaš mršavo.
Hungarian[hu]
Lefogytál.
Dutch[nl]
Je ziet er mager uit.
Polish[pl]
Schudłaś.
Portuguese[pt]
Perdeste peso?
Romanian[ro]
Ai mai slăbit.
Serbian[sr]
Smršala si.
Turkish[tr]
Zayıflamışsın.