Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tiskárny Společnosti v sousedních zemích konají úžasné dílo, když tisknou a expedují časopisy a další duchovní pokrm pro ty, kteří ho tolik potřebují.
Danish[da]
Selskabets trykkerier i de nærliggende lande har udført et storartet arbejde med at trykke og sende blade og anden åndelig føde til dem der har lidt så store afsavn.
Greek[el]
Τα εργοστάσια της Εταιρίας σε γειτονικές χώρες έχουν κάνει θαυμάσιο έργο όσον αφορά την εκτύπωση και την αποστολή των περιοδικών και άλλης πνευματικής τροφής σ’ εκείνους που τα έχουν τόσο πολύ ανάγκη.
English[en]
The Society’s factories in nearby countries have done marvelous work in printing and shipping magazines and other spiritual food to those who have needed it so much.
Spanish[es]
Las fábricas que la Sociedad tiene en países vecinos se han esmerado en imprimir y enviar revistas y otro alimento espiritual a los que tanto lo necesitan.
Finnish[fi]
Lähimaissa toimivat Seuran kirjapainot ovat tehneet erinomaista työtä painaessaan ja lähettäessään lehtiä ja muuta hengellistä ravintoa näille ihmisille, jotka ovat niin kipeästi kaivanneet sitä.
French[fr]
Les imprimeries de la Société situées dans les pays voisins ont accompli un travail remarquable afin d’imprimer et d’expédier les périodiques ainsi que toute autre nourriture spirituelle à nos frères qui en avaient tant besoin.
Hungarian[hu]
A Társulat nyomdái a közeli országokban csodálatra méltó munkát végeztek a folyóiratok és más szellemi táplálék nyomtatása és szállítása terén azon testvérek javára, akiknek erre oly nagy szükségük volt.
Indonesian[id]
Percetakan-percetakan Lembaga di negeri-negeri yang berdekatan telah melaksanakan pekerjaan yang menakjubkan dalam mencetak dan mengirimkan majalah-majalah dan makanan rohani lainnya kepada mereka yang sangat membutuhkannya.
Italian[it]
Le tipografie della Società nei paesi vicini hanno fatto un ottimo lavoro per stampare e spedire riviste e altro cibo spirituale a chi ne aveva tanto bisogno.
Japanese[ja]
近隣の国々のものみの塔協会の工場は雑誌や他の霊的食物を印刷し,それらを大いに必要としている人々に発送する点ですばらしい働きをしました。
Korean[ko]
인근 나라들의 협회 공장들은 잡지와 그 밖의 영적 양식을 인쇄하여 그것을 절실히 필요로 하는 사람들에게 발송하는 일을 놀랍게 수행해 왔습니다.
Norwegian[nb]
Selskapets trykkerier i land i nærheten har utført et storslått arbeid for å trykke og sende ut blad og annen åndelig føde til dem som har hatt så stort behov for det.
Dutch[nl]
De drukkerijen van het Genootschap in naburige landen hebben schitterend werk geleverd wat betreft het drukken en verzenden van tijdschriften en ander geestelijk voedsel aan hen die dat zo dringend nodig hadden.
Portuguese[pt]
As gráficas da Sociedade nos países vizinhos têm efetuado um trabalho maravilhoso de impressão e expedição de revistas e de outro alimento espiritual para os que tanto necessitavam dele.
Slovak[sk]
Tlačiarne Spoločnosti v susedných krajinách urobili úžasnú prácu pri výrobe a distribúcii časopisov a inej duchovnej potravy pre tých, ktorí to tak veľmi potrebujú.
Swedish[sv]
Vid Sällskapets tryckerier i närliggande länder har man utfört ett fantastiskt arbete i fråga om att trycka och skicka ut tidskrifter och annan andlig mat till dessa som har behövt den så mycket.
Swahili[sw]
Viwanda vya Sosaiti katika nchi zilizoko karibu vimefanya kazi ya ajabu ya kuchapisha na kusafirisha magazeti na chakula kingine cha kiroho kwa wale waliokihitaji sana.