Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit kan gedoen word as ons altyd by God se Woord bly in die opleiding, dissipline en onderrig wat ons ons kinders gee.
Arabic[ar]
ويمكن فعل ذلك اذا التصقنا دائما بكلمة الله في التدريب والتأديب والارشاد الذي نعطيه لاولادنا.
Bulgarian[bg]
Това е възможно само тогава, когато при възпитанието и поучението на децата винаги се ръководим от Божието Слово.
Czech[cs]
To je možné jen tehdy, když se stále držíme Božího slova při výchově, ukázňování a poučování, které poskytujeme svým dětem.
Danish[da]
Det kræver at vi altid holder os til Guds ord i den opdragelse, tugt og undervisning vi giver vore børn.
German[de]
Das ist dadurch möglich, daß wir uns bei der Erziehung und der Belehrung unserer Kinder stets an Gottes Wort halten.
Greek[el]
Αυτό μπορεί να γίνει, αν πάντοτε ακολουθούμε πιστά το Λόγο του Θεού σε θέματα εκπαίδευσης, διαπαιδαγώγησης και καθοδηγίας των παιδιών μας.
English[en]
This can be done if we always stick to God’s Word in the training, discipline, and instruction we give to our children.
Spanish[es]
Esto se puede hacer si siempre nos apegamos a la Palabra de Dios en la educación, disciplina e instrucción que damos a nuestros hijos.
Finnish[fi]
Me voimme tehdä sen nojautumalla aina Jumalan sanaan valmentaessamme, kurittaessamme ja opettaessamme lapsiamme.
French[fr]
Nous ne pouvons l’être qu’à la condition de toujours rester attachés à la Parole de Dieu dans l’éducation, la discipline et l’instruction que nous donnons à nos enfants.
Hiligaynon[hil]
Sarang ini mahimo kon pirme kita mag-unong sa Pulong sang Dios sa paghanas, sa pagdisiplina, kag sa pagtudlo sa aton kabataan.
Croatian[hr]
To će nam biti moguće ako se pri odgoju i poučavanju svoje djece uvijek držimo Riječi Božje.
Indonesian[id]
Ini dapat dilakukan jika kita selalu berpaut kepada Firman Allah dalam latihan, disiplin, dan pengajaran yang kita berikan kepada anak-anak kita.
Icelandic[is]
Það er hægt að gera með því að halda sér alltaf við orð Guðs í uppeldi, ögun og fræðslu sem börnunum er veitt.
Italian[it]
Ci si può riuscire, se ci si attiene sempre alla Parola di Dio nell’addestrare, nel disciplinare e nell’istruire i figli.
Korean[ko]
우리가 자녀를 훈련하고 징계하고 교훈하는 데 있어서 하나님의 말씀에 항상 고착한다면 그렇게 할 수 있읍니다.
Malagasy[mg]
Tsy afaka ny ho toy izany isika raha tsy mifikitra foana hatrany amin’ny Tenin’Andriamanitra amin’ny fanabeazana, ny fifehezana ary ny fampianarana omentsika ireo zanatsika.
Norwegian[nb]
Det kan vi være hvis vi alltid holder oss til Guds Ord når vi underviser, tukter og rettleder barna våre.
Dutch[nl]
Hier kan de hand aan gehouden worden indien wij ons bij de opleiding, het strenge onderricht en het onderwijs dat wij onze kinderen geven, altijd aan Gods Woord houden.
Portuguese[pt]
Isto pode ser feito se sempre nos apegarmos à Palavra de Deus no treinamento, disciplina e instrução que damos aos nossos filhos.
Russian[ru]
Это возможно в том случае, если мы, воспитывая и наставляя своих детей, постоянно придерживаемся Слова Бога.
Slovenian[sl]
To nam bo uspelo, če se bomo pri vzgoji, karanju in poučevanju otrok vedno držali Božje besede.
Serbian[sr]
To se može postići ako se kod odgajanja i poučavanja naše dece stalno držimo Božje reči.
Sranan Tongo[srn]
Wi kan hori wisrefi na disi efu wi e hori wisrefi alaten na a Wortu fu Gado na a opleiding, na tranga leri nanga a leri di wi e gi wi pikin.
Southern Sotho[st]
Hona ho ka etsoa haeba kamehla re khomarela Lentsoeng la Molimo koetlisong, khalemelong, le taeong tseo re li neang bana ba rōna.
Swedish[sv]
Detta kan vi vara, om vi alltid håller oss till Guds ord i den fostran, tuktan och undervisning vi ger våra barn.
Tagalog[tl]
Ito’y magagawa kung tayo’y laging susunod sa Salita ng Diyos sa pagsasanay, pagdisiplina, at pagtuturo sa ating mga anak.
Tsonga[ts]
Leswi swi nga endliwa loko minkarhi hinkwayo hi namarhela Rito ra Xikwembu eku leteleni, eku layeni ni le ka dyondzo leyi hi nyikaka vana va hina.
Tahitian[ty]
E nehenehe ta tatou e na reira ia ati maite atu tatou i te Parau a te Atua i te pae no te haapiiraa, no te a‘oraa e tae noa ’tu hoi i te pae no te ite ta tatou e horoa nei na ta tatou mau tamarii.
Vietnamese[vi]
Điều này có thể làm được nếu chúng ta luôn luôn đi sát với Lời Đức Chúa Trời trong việc huấn luyện, sửa phạt và dạy dỗ con cái chúng ta.
Zulu[zu]
Lokhu kungenziwa uma sinamathela njalo eZwini likaNkulunkulu ekuqeqesheni ekuyaleni, nasekufundiseni esikunika abantwana bethu.