Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفضل أن لا أقول
Bulgarian[bg]
Предпочитам да не си го припомням.
Czech[cs]
Radši bych na to nevzpomínal.
German[de]
Das möchte ich lieber nicht lüften.
Greek[el]
Θα προτιμούσα να μην το ξαναζήσω.
English[en]
I'd rather not relive it.
Spanish[es]
Preferiría no revivirlo.
French[fr]
Je préfère ne pas m'en souvenir.
Hebrew[he]
אני מעדיף לא לחיות אותו מחדש.
Croatian[hr]
Radije ne bih rekao.
Hungarian[hu]
Inkább nem eleveníteném fel.
Indonesian[id]
Aku lebih suka tidak mengingatnya kembali.
Italian[it]
Preferirei non ricordarlo.
Norwegian[nb]
Den vil jeg ikke gjenoppleve.
Dutch[nl]
Ik zou dat liever niet herbeleven.
Portuguese[pt]
Preferia não relembrar.
Romanian[ro]
Aş prefera să nu-mi amintesc.
Russian[ru]
Я бы не хотел вспоминать об этом.
Slovenian[sl]
Raje ne bi govoril o tem.
Serbian[sr]
Radije ne bih rekao.
Swedish[sv]
Jag vill inte återuppleva det.