Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
За някои видове, посочени в приложение I към Директивата за птиците, както и за мигриращите птици член 4 предвижда създаването на специални защитени зони.
Czech[cs]
Pro některé druhy uvedené v příloze I směrnice o ochraně ptáků, jakož i pro stěhovavé ptáky stanoví článek 4 zřízení zvláštních oblastí ochrany.
German[de]
Für bestimmte, in Anhang I der Vogelschutzrichtlinie aufgeführten Arten sowie für Zugvögel sieht Art. 4 die Einrichtung besonderer Schutzgebiete vor.
Greek[el]
Για ορισμένα είδη πτηνών που αναφέρονται στο παράρτημα I της οδηγίας για τα πτηνά, όπως τα αποδημητικά πτηνά, το άρθρο 4 προβλέπει τη δημιουργία ιδιαίτερων ζωνών ειδικής προστασίας.
English[en]
For certain species listed in Annex I to the Birds Directive and for migratory birds, Article 4 provides for the establishment of special protection areas.
Spanish[es]
Para determinadas especies mencionadas en el anexo I de la Directiva sobre las aves, así como para las aves migratorias, el artículo 4 prevé la creación de zonas de protección especial.
Estonian[et]
Teatavate I lisas nimetatud liikide ja rändliikide kaitseks näeb linnudirektiivi artikkel 4 ette kaitsealade loomise.
Finnish[fi]
Eräiden lintudirektiivin liitteessä I mainittujen lajien ja muuttavien lajien osalta lintudirektiivin 4 artiklassa säädetään erityisten suojelualueiden perustamisesta.
French[fr]
Pour certaines espèces figurant à l’annexe I de la directive « oiseaux » ainsi que pour les oiseaux migrateurs, l’article 4 prévoit la création de zones de protection spéciale.
Croatian[hr]
Članak 4. za određene vrste navedene u Prilogu I. Direktivi o pticama kao i za migracijske vrste predviđa stvaranje posebnih zaštićenih područja.
Hungarian[hu]
A 4. cikk a madárvédelmi irányelv I. mellékletében megjelölt bizonyos fajok, valamint a vonuló madarak tekintetében különleges védelmi területek kialakítását írja elő.
Italian[it]
Per talune specie elencate nell'allegato I della direttiva mdesima e per gli uccelli migratori, l'articolo 4 prevede l'istituzione di zone di protezione speciale.
Lithuanian[lt]
Tam tikroms Paukščių apsaugos direktyvos I priede nurodytoms rūšims ir migruojančioms rūšims 4 straipsnyje numatyta įsteigti specialias saugomas teritorijas.
Latvian[lv]
Attiecībā uz konkrētām Putnu direktīvas I pielikumā uzskaitītām sugām, kā arī attiecībā uz migrējošiem putniem 4. pantā ir paredzēta īpaši aizsargājamo teritoriju izveidošana.
Dutch[nl]
Voor bepaalde, in bijlage I bij de vogelrichtlijn vermelde soorten alsook voor trekvogels voorziet artikel 4 in de aanwijzing van bijzondere beschermingszones.
Polish[pl]
Dla określonych gatunków ptaków wskazanych w załączniku I do dyrektywy ptasiej oraz dla gatunków wędrownych przewidziane jest w art. 4 utworzenie obszarów specjalnej ochrony.
Romanian[ro]
Pentru anumite specii enumerate în anexa I la Directiva păsări, precum și pentru păsările migratoare, articolul 4 prevede crearea unor arii speciale de conservare.
Slovak[sk]
Vo vzťahu k určitým druhom uvedeným v prílohe I smernice o ochrane vtáctva, ako aj vo vzťahu k sťahovavým vtákom stanovuje článok 4 zriadenie osobitne chránených území.
Slovenian[sl]
Za določene vrste, navedene v Prilogi I k Direktivi o pticah, in ptice selivke je v členu 4 določena ustanovitev posebnih območij varstva.
Swedish[sv]
För vissa arter som anges i bilaga I till fågelskyddsdirektivet samt för flyttfåglar föreskrivs det i artikel 4 att särskilda bevarandeområden ska inrättas.