Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много мило от твоя страна.
Czech[cs]
To je od Vás milé.
German[de]
Das ist nett von Ihnen.
Greek[el]
Πολύ καλό από μέρος σου.
English[en]
That's nice of you.
Spanish[es]
Qué amable.
Estonian[et]
See on teist kena.
Finnish[fi]
Sepä kilttiä.
Croatian[hr]
Bas fino od vas.
Hungarian[hu]
Kedves öntől.
Italian[it]
Gentile da parte sua.
Macedonian[mk]
Баш убаво од ваша страна.
Dutch[nl]
Dat is aardig van je.
Polish[pl]
Miło z twojej strony.
Portuguese[pt]
É simpático da sua parte.
Romanian[ro]
Frumos din partea ta.
Russian[ru]
Как мило.
Serbian[sr]
Lepo od vas.
Swedish[sv]
Det är vänligt av dig.
Turkish[tr]
Çok iyisin.
Vietnamese[vi]
Anh thật tốt.
Chinese[zh]
但 我 希望 你 不要 過問 我 關心 他 的 理由