Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Развиващите се страни отдавна се сблъскват с този проблем и понастоящем също са изправени пред него.
Czech[cs]
Pro rozvojový svět se však jedná o problém dlouhodobý a přetrvávající.
Danish[da]
Det har imidlertid været et langvarigt og vedholdende problem for den tredje verden.
German[de]
Dies ist jedoch ein seit langem bestehendes und anhaltendes Problem für die Entwicklungsländer.
English[en]
However, this has been a long-standing and persistent problem for the developing world.
Spanish[es]
Sin embargo, este ha sido un problema persistente desde hace tiempo para el mundo en desarrollo.
Estonian[et]
See on aga arengumaade jaoks olnud pikaajaline ja püsiv probleem.
Finnish[fi]
Kehitysmaille tämä on kuitenkin ollut pitkäkestoinen ja itsepintainen ongelma.
French[fr]
Toutefois, il s'agit d'un problème de longue date et persistant pour le monde en développement.
Hungarian[hu]
Jóllehet ez már egy régóta és folyamatosan fennálló probléma a fejlődő országokban.
Italian[it]
Si tratta, tuttavia, di un problema persistente e di lunga data nei paesi in via di sviluppo.
Lithuanian[lt]
Tačiau skiepų problema jau ilgą laiką nepaliaujamai kamuoja besivystantį pasaulį.
Latvian[lv]
Tomēr tā ir bijusi ilgstoša un pastāvīga problēma jaunattīstības pasaulei.
Dutch[nl]
Maar voor de ontwikkelingslanden is dit een reeds lang bestaand en hardnekkig probleem.
Polish[pl]
Jest to też jednak niezmienny problem krajów rozwijających się, z którym zmagają się one od dawna.
Portuguese[pt]
Contudo, trata-se de um problema persistente, de longa data, para o mundo em desenvolvimento.
Romanian[ro]
Totuşi, aceasta este o problemă veche şi persistentă pentru ţările în curs de dezvoltare.
Slovak[sk]
Ide však o dlhotrvajúci a ustavičný problém rozvojových krajín.
Slovenian[sl]
A za svet v razvoju je to dolgotrajen in vztrajen problem.
Swedish[sv]
Men detta har varit ett långvarigt och ihållande problem för utvecklingsländerna.