Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
· wenn der Registrierungspflichtige Risikomanagement-Maßnahmen durchführt und nötigenfalls empfiehlt, um die Risiken einer Mehrfach-Exposition zu verringern.
Greek[el]
· ο καταχωρίζων εφαρμόζει και, αν χρειαστεί, συνιστά κατάλληλα μέτρα διαχείρισης κινδύνου για την άμβλυνση των κινδύνων από επανειλημμένη έκθεση.
English[en]
· the registrant implements and, where necessary, recommends appropriate risk management measures to mitigate the risks of repeated exposure.
Spanish[es]
· cuando el solicitante de registro aplique y, cuando sea necesario, recomiende las medidas adecuadas de gestión de riesgos para mitigar los riesgos de una exposición repetida.
Estonian[et]
· registreerija rakendab ja vajaduse korral soovitab asjakohaseid riskijuhtimismeetmeid, et leevendada korduva kokkupuute ohte.
French[fr]
· si le déclarant met en œuvre et, le cas échéant, recommande des mesures appropriées de gestion des risques destinées à atténuer les risques d'exposition répétée.
Hungarian[hu]
– a bejegyeztetésre kötelezett megfelelő kockázatkezelési intézkedéseket hajt végre vagy – megfelelő esetben – javasol az ismételt expozíció kockázatainak csökkentése érdekében.
Italian[it]
– se il dichiarante esegue o, ove necessario, raccomanda adeguate misure di gestione del rischio per limitare i rischi di un'esposizione ripetuta.
Lithuanian[lt]
· registruotojas įgyvendina ir, kai reikia, rekomenduoja tinkamas rizikos valdymo priemones, skirtas pakartotinio poveikio rizikai sumažinti.
Latvian[lv]
· reģistrētājs īsteno un, ja nepieciešams, iesaka piemērotu riska pārvaldības pasākumus, lai mazinātu atkārtotās kaitīgās iedarbības riskus.
Dutch[nl]
· als de registrant geëigende risicobeheersmaatregelen toepast en, indien nodig, aanbeveelt om de risico's van herhaalde blootstelling te verkleinen.
Polish[pl]
· rejestrujący stosuje i, tam gdzie to jest konieczne, zaleca stosowanie odpowiednich środków zarządzania ryzykiem w celu zmniejszenia ryzyka powtarzalnego narażenia.
Portuguese[pt]
· se o registando executar e, se necessário, recomendar medidas adequadas de gestão de riscos destinadas a mitigar os riscos de exposição reiterada.
Slovak[sk]
· registrujúci vykonáva, alebo ak je to potrebné, odporúča opatrenia na riadenie rizík znižujúce riziko opakovaného vystavenia.
Slovenian[sl]
· registracijski zavezanec izvaja in, če je potrebno, priporoča ustrezne ukrepe za obvladovanje tveganja, da bi zmanjšal tveganje ponavljajoče izpostavljenosti.
Swedish[sv]
· registranten tillämpar, och vid behov, rekommenderar lämpliga riskhanteringsåtgärder för att lindra riskerna för upprepad exponering.