Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Регистрацията на мономерните вещества в реагирала форма в състава на внесените полимери допринася само в посочения по-горе обхват за защитата на околната среда и на здравето в Общността.
Czech[cs]
Registrace monomerních látek zreagovaných do dovezených polymerů přispívá pouze ve výše uvedeném rozsahu k ochraně životního prostředí a lidského zdraví ve Společenství.
Danish[da]
Registreringen af monomere stoffer, der er bundet til importerede polymerer, bidrager kun i det ovenfor anførte omfang til beskyttelsen af miljøet og sundheden.
German[de]
Die Registrierung von Monomerstoffen, die in importierten Polymeren gebunden sind, trägt nur in dem oben genannten Umfang zum Schutz der Umwelt und der Gesundheit in der Gemeinschaft bei.
Greek[el]
Η καταχώριση μονομερών ουσιών που βρίσκονται υπό αντιδρώσα μορφή σε εισαγόμενα πολυμερή συμβάλλει μόνο στην προαναφερθείσα έκταση στην προστασία του περιβάλλοντος και της υγείας εντός της Κοινότητας.
English[en]
The registration of monomer substances which are reacted in imported polymers contributes to the protection of the environment and health in the Community only to the extent described above.
Spanish[es]
El registro de sustancias monómeras que se encuentran reactadas en los polímeros importados, únicamente contribuye a la protección de la salud humana y del medio ambiente en la medida arriba indicada.
Estonian[et]
Imporditud polümeeride koostisse kuuluvate monomeerainete registreerimine soodustab ühenduse keskkonna- ja tervisekaitset ainult ülalkirjeldatud ulatuses.
Finnish[fi]
Maahantuoduissa polymeereissä esiintyvien reagoineiden monomeerien rekisteröinti edistää ympäristön ja terveyden suojelua yhteisössä ainoastaan edellä mainitussa määrin.
French[fr]
L’enregistrement de substances monomères présentes sous forme réagie dans des polymères importés ne contribue que dans la mesure indiquée ci-dessus à la protection de l’environnement et de la santé dans la Communauté.
Hungarian[hu]
Az importált polimerekben kötött formában jelen lévő monomer anyagok regisztrálása csak a fent bemutatott mértékben járul hozzá a környezet és az egészség védelméhez.
Italian[it]
La registrazione di sostanze monomeriche legate in polimeri importati contribuisce solo nella misura summenzionata alla tutela dell’ambiente e della salute nella Comunità.
Lithuanian[lt]
Importuotuose polimeruose sureagavusių monomerų registracija padeda saugoti aplinką ir sveikatą Bendrijoje tik pirmiau nurodyta apimtimi.
Latvian[lv]
Importētajos polimēros ķīmiski saistīto monomēra vielu reģistrēšana tikai iepriekš minētajā apjomā veicina apkārtējās vides un cilvēku veselības aizsardzību Kopienā.
Maltese[mt]
Ir-reġistrazzjoni ta’ sustanzi monomeriċi magħquda f’polimeri importati, tikkontribwixxi biss sal-grad imsemmi iktar ’il fuq għall-ħarsien tal-ambjent u tas-saħħa fil-Komunità.
Dutch[nl]
De registratie van monomeren die in geïmporteerde polymeren gereageerd zijn, draagt slechts in de voornoemde omvang bij aan de bescherming van het milieu en de gezondheid in de Gemeenschap.
Polish[pl]
Rejestracja monomerów, które zostały przereagowane w importowane polimery, przyczynia się do ochrony środowiska i zdrowia we Wspólnocie jedynie we wskazanym powyżej zakresie.
Portuguese[pt]
O registo de monómeros ligados em polímeros importados apenas contribui para a protecção do ambiente e da saúde na Comunidade nos termos acima referidos.
Romanian[ro]
Înregistrarea substanțelor monomere care sunt prezente în formă reacționată în polimerii importați contribuie doar în măsura descrisă mai sus la protecția mediului și a sănătății în Comunitate.
Slovak[sk]
Registrácia monomérnych látok, ktoré sú viazané v dovážaných polyméroch, prispieva k ochrane životného prostredia a ľudského zdravia len vo vyššie uvedenom rozsahu.
Slovenian[sl]
Registracija monomernih snovi, ki so vezane v uvoženih polimerih, prispeva le v zgoraj navedenem obsegu k varstvu okolja in zdravja v Skupnosti.
Swedish[sv]
Registreringen av monomerer som är bundna i importerade polymerer bidrar endast i ovannämnda omfattning till att skydda miljön och hälsan i gemenskapen.