Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дневният ред на извънредно заседание се определя от членовете, които са внесли искането.
Czech[cs]
Program jednání mimořádné schůze stanoví členové, kteří žádost podali.
Danish[da]
Dagsordenen for det ekstraordinære møde fastlægges af de medlemmer, der har anmodet om mødet.
German[de]
Die Tagesordnung für eine außerordentliche Sitzung wird von den antragstellenden Mitgliedern festgelegt.
Greek[el]
Η ημερήσια διάταξη της έκτακτης συνεδρίασης καθορίζεται από τα μέλη που υποβάλλουν την αίτηση σύγκλησής της.
English[en]
The agenda for an extraordinary meeting shall be set by the members submitting the request for such a meeting.
Estonian[et]
Erakorralise koosoleku päevakorra määravad kindlaks taotluse esitanud komisjoni liikmed.
Finnish[fi]
Ylimääräistä kokousta vaatineet jäsenet laativat kokouksen esityslistan.
French[fr]
L'ordre du jour d'une réunion extraordinaire est établi par les membres ayant présenté la demande.
Hungarian[hu]
A rendkívüli ülés napirendjét a kérelmet benyújtó tagoknak kell összeállítaniuk.
Lithuanian[lt]
Neeilinio posėdžio darbotvarkę sudaro prašymą pateikę nariai.
Latvian[lv]
Ārpuskārtas sanāksmes darba kārtību nosaka locekļi, kuri ir iesnieguši prasību tās sasaukšanai.
Maltese[mt]
L-aġenda ta' laqgħa straordinarja għandha titfassal mill-membri li jibagħtu t-talba għal laqgħa bħal din.
Dutch[nl]
De agenda voor de buitengewone vergadering wordt vastgesteld door de leden die om de vergadering hebben gevraagd.
Polish[pl]
Porządek obrad posiedzenia nadzwyczajnego jest ustalany przez członków, którzy złożyli wniosek.
Portuguese[pt]
A ordem do dia de uma reunião extraordinária é definida pelos membros requerentes.
Romanian[ro]
Ordinea de zi a unei adunări extraordinare este stabilită de către membrii care au prezentat cererea.
Slovak[sk]
Program mimoriadnej schôdze zostavujú členovia, ktorí požiadali o jej zvolanie.
Slovenian[sl]
Dnevni red izredne seje določijo člani, ki so vložili zahtevo zanjo.
Swedish[sv]
Dagordningen för ett extra sammanträde bestäms av de medlemmar som begärt detta.