Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
hält es nicht für ein erstrebenswertes Ziel für die Europäische Union, weiterhin auf eine generelle Kürzung staatlicher Beihilfen hinzuarbeiten, da staatliche Beihilfen dazu beitragen können, ein positives öffentliches Umfeld zu schaffen, wenn sie darauf ausgerichtet sind, die bereitgestellten Mittel zugunsten bestimmter horizontaler Zielsetzungen umzuschichten, beispielsweise für Forschung und Innovation, Gesundheitsvorsorge und das öffentliche Gesundheitswesen, Umwelttechnologien und nachhaltige entwicklungsbezogene Tätigkeiten wie erneuerbare Energien und umweltfreundliche Landwirtschaft;
Greek[el]
θεωρεί ότι το συνεχιζόμενο έργο προς την κατεύθυνση μιας μείωσης του γενικού επιπέδου κρατικών ενισχύσεων δεν αποτελεί αυτοσκοπό για την Ευρωπαϊκή Ένωση δεδομένου ότι οι κρατικές ενισχύσεις μπορούν να συμβάλλουν στη δημιουργία ενός θετικού δημοσίου κλίματος στην περίπτωση που τούτο επικεντρωθεί στην ανάγκη να χρησιμοποιηθεί η βοήθεια για υποστήριξη ορισμένων οριζοντίων στόχων όπως η έρευνα και η καινοτομία, η προληπτική και η δημόσια υγειονομική περίθαλψη, οι οικολογικές τεχνολογίες και οι σχετιζόμενες με τη βιώσιμη ανάπτυξη δραστηριότητες όπως οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και η φιλική προς το περιβάλλον γεωργία·
English[en]
Considers that continuing to work towards a reduction in the general level of State aid is not a goal per se to be followed by the European Union, since State aid can contribute to creating a positive public environment if it is focused on the need to redeploy aid towards support for certain horizontal objectives such as research and innovation, preventive and public health care, ecotechnologies and sustainable development-related activities such as renewable energy and environmentally friendly agriculture;
Spanish[es]
Considera que seguir caminando hacia una reducción del nivel general de las ayudas estatales no constituye un fin por sí mismo que deba lograr la Unión Europea, puesto que las ayudas estatales pueden contribuir a la creación de un ambiente público positivo si se centran en la necesidad de redistribuir la ayuda para apoyar determinados objetivos horizontales, tales como la investigación y la innovación, la asistencia preventiva y sanitaria pública, las ecotecnologías y las actividades relacionadas con el desarrollo sostenible, tales como la energía renovable y la agricultura respetuosa con el medio ambiente;
Finnish[fi]
katsoo, että valtiontukien yleisen tason alentamisen jatkaminen ei ole itseisarvo, johon Euroopan unionin olisi pyrittävä, sillä valtiontukien avulla voidaan luoda myönteiset julkiset edellytykset, jos keskitytään tarpeeseen suunnata tukia uudelleen tiettyihin laaja-alaisiin tavoitteisiin, kuten tutkimukseen ja innovointiin, ehkäisevään ja julkiseen terveydenhuoltoon, ekotekniikkoihin ja kestävään kehitykseen liittyvään toimintaan, kuten uusiutuvaan energiaan ja ympäristöystävälliseen maatalouteen;
French[fr]
considère que la poursuite des efforts tendant à réduire le niveau général des aides d'État n'est pas en soi un but à suivre pour l'Union européenne parce que les aides d'État peuvent contribuer à créer un environnement public positif, à condition de s'attacher à redéployer ces aides en faveur d'un soutien de certains objectifs "horizontaux", tels que la recherche et l'innovation, la santé publique, les écotechnologies et les activités liées au développement durable, comme l'utilisation de sources renouvelables d'énergie ou la pratique d'une agriculture respectueuse de l'environnement;
Italian[it]
ritiene che perseguire l'obiettivo della riduzione del livello generale di aiuti di Stato non costituisca un obiettivo in sé per l'Unione europea, dato che gli aiuti di Stato possono contribuire a creare un ambiente pubblico positivo se si concentrano sulla necessità di ridistribuire gli aiuti a favore di determinati obiettivi orizzontali quali la ricerca e l'innovazione, l'assistenza sanitaria preventiva e pubblica, le ecotecnologie e le attività che favoriscono lo sviluppo sostenibile, quali l'energia rinnovabile e l'agricoltura rispettosa dell'ambiente;
Dutch[nl]
is van mening dat voortgaan op de weg naar vermindering van het algemene niveau van staatssteun voor de Europese Unie geen doel op zichzelf is, daar staatssteun kan bijdragen tot het scheppen van een positieve openbare omgeving indien zij gericht is op het herschikken van steun ten gunste van ondersteuning van bepaalde horizontale doelstellingen, zoals onderzoek en innovatie, preventieve en publieke gezondheidszorg, ecotechnologieën en met duurzame ontwikkeling verband houdende activiteiten zoals hernieuwbare energie en milieuvriendelijke landbouw;
Portuguese[pt]
Considera que continuar a trabalhar para a redução do nível geral de auxílios estatais não é um objectivo em si a seguir pela União Europeia, uma vez que os auxílios estatais podem contribuir para criar um ambiente público positivo, se centrados na necessidade de redistribuir a ajuda de modo a apoiar certos objectivos horizontais, como a investigação e a inovação, os cuidados de saúde preventivos e a saúde pública, as ecotecnologias e actividades promotoras do desenvolvimento sustentável, como a energia renovável e a agricultura respeitadora do ambiente;
Swedish[sv]
Europaparlamentet anser att fortsatt arbete mot att minska den övergripande nivån för statligt stöd inte är ett mål i sig som EU måste följa eftersom statligt stöd kan bidra till att skapa en positiv offentlig miljö om det fokuseras på behovet av att rikta om stödet till vissa övergripande mål som forskning och innovation, förebyggande och offentlig hälsovård, miljöteknik och åtgärder som rör hållbar utveckling, till exempel förnybar energi och miljövänligt jordbruk.