Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
[For at ødelægge vidnernes fred og kristne enhed placerede myndighederne på et tidspunkt 100 asociale i blokken.]
German[de]
[Um die friedliche, christliche Einheit der Zeugen zu stören, bekam der Bibelforscher-Block 100 asoziale Zugänge.]
Greek[el]
[Για να διακόψουν την ειρήνη και τη Χριστιανική ενότητα των Μαρτύρων, οι αρχές έβαλαν στο συγκρότημα γύρω στις 100 Ποινικές.]
English[en]
[To disrupt the Witnesses’ peace and Christian unity, the authorities put about 100 Asocials in the block.]
Spanish[es]
[Para perturbar la paz y la unidad cristiana de las Testigos, las autoridades colocaron a 100 asociales en el cuartel.]
Finnish[fi]
[Todistajien rauhan ja kristillisen ykseyden rikkomiseksi viranomaiset panivat noin sata asosiaalista osastoon.]
French[fr]
[Pour troubler la paix et l’unité chrétienne des Témoins, les autorités mirent une centaine d’asociales dans leur block.]
Italian[it]
[Per turbare la pace e l’unità cristiana delle Testimoni, le autorità misero nel blocco circa 100 asociali].
Japanese[ja]
[収容所当局は証人たちの平和とクリスチャンの一致を乱すために,100人ほどの“反社会分子グループ”をそのブロックに送り込みました。]
Korean[ko]
[‘증인’들의 평화와 그리스도인 연합을 교란시키기 위해 당국은 약 100명의 비사교범들을 그 구획에 넣었다.]
Norwegian[nb]
[For å forstyrre vitnenes fred og kristne enhet plasserte myndighetene omkring 100 asosiale i blokken.]
Dutch[nl]
[Ten einde de vrede en de christelijke eenheid van de Getuigen te verstoren, brachten de autoriteiten ongeveer honderd asocialen in het blok.]
Polish[pl]
[Chcąc zakłócić spokój oraz zgodę panującą wśród tych chrześcijanek, władze umieściły w ich bloku około stu więźniarek aspołecznych].
Portuguese[pt]
[Para romper a paz e a unidade cristã das Testemunhas, as autoridades colocaram cerca de 100 anti-sociais no bloco.]
Romanian[ro]
[Pentru a tulbura pacea şi unitatea creştină a martorelor, autorităţile au plasat în blocul acesta circa 100 de asociale.]
Swedish[sv]
[För att fördärva vittnenas frid och kristna enhet placerade lägerledningen omkring 100 asociala fångar i blocket.]
Chinese[zh]
[为了破坏见证人的和平及基督徒的团结,当局将大约100个社会败类派到她们的营房里。]