Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Juiste begrip van Bybelterminologie lei dus tot ’n dieper kennis van die Bybelverslag.
Arabic[ar]
وهكذا يقود الفهم الدقيق لاصطلاحات الكتاب المقدس الى معرفة ثاقبة اكثر لسجل الكتاب المقدس.
Bemba[bem]
Ukumfwikisha kwalungikwa ukwa mashiwi ya Baibolo muli fyo kutungulula ku kwishiba kwashika ukwa lipoti wa Baibolo.
Cebuano[ceb]
Busa ang tukmang pagsabot sa Biblikanhong terminolohiya motultol sa dugang matuhopong kahibalo sa taho sa Bibliya.
Czech[cs]
Přesné poznání biblické terminologie tedy vede k pronikavějšímu poznání biblické zprávy.
Danish[da]
En korrekt forståelse af Bibelens sprogbrug giver således læseren en mere dybtgående indsigt i dens beretning.
German[de]
Ein besseres Verständnis der biblischen Ausdrücke ermöglicht es uns somit, den Bibelbericht genauer zu verstehen.
Efik[efi]
Nnennen ifiọk ẹnyenede ẹban̄a usem a-Bible ke ntem ada osịm ntụn̄ọ n̄kan ifiọk ke ntọt Bible emi.
Greek[el]
Επομένως, η ακριβής κατανόηση της ορολογίας της Αγίας Γραφής οδηγεί σε βαθύτερη γνώση του Βιβλικού υπομνήματος.
English[en]
Accurate understanding of Biblical terminology thus leads to a more penetrating knowledge of the Bible report.
Spanish[es]
Así, un entendimiento exacto de la terminología bíblica nos lleva a un conocimiento más profundo del registro bíblico.
Estonian[et]
Piibliterminoloogia täpne tundmine viib Piiblis kirjeldatu sügavamale mõistmisele.
Finnish[fi]
Raamatun termien täsmällinen tuntemus johtaa näin ollen Raamatun kertomuksen syvempään ymmärtämiseen.
French[fr]
Une bonne intelligence du vocabulaire biblique permet donc d’avoir une connaissance plus exacte du récit biblique.
Hiligaynon[hil]
Busa, ang sibu nga paghangop sa termino sang Biblia nagadul-ong sa labi ka halangpunon nga ihibalo sang report sang Biblia.
Hungarian[hu]
A bibliai szóhasználat pontos értelmezése tehát a bibliai beszámoló elmélyültebb ismeretéhez vezet el bennünket.
Indonesian[id]
Jadi, pemahaman yang tepat akan istilah-istilah Alkitab menuntun kepada pengetahuan yang lebih mendalam tentang kisah Alkitab.
Iloko[ilo]
Ti umiso a pannakaawat iti terminolohia ti Biblia ngarud ti mangiturong iti ad-adda a pannakaawat iti report ti Biblia.
Italian[it]
Pertanto, un’accurata comprensione della terminologia biblica permette di capire meglio il racconto biblico.
Japanese[ja]
このように,聖書の専門用語を正確に理解すれば,聖書の記述に関する一層深い知識が得られます。
Korean[ko]
이처럼 성서 용어를 정확하게 이해할 때 성서 기록에 대해 보다 예리한 지식을 갖게 된다.
Lozi[loz]
Kutwisiso ye nepahezi ya mubulelelo wa mwa Bibele kacwalo i tahisa zibo ye nongile fa taba ya piho ya mwa Bibele.
Malagasy[mg]
Mitondra ho amin’ny fahalalana lalina kokoa ny fitantarana ao amin’ny Baiboly àry ny fahatakarana marina ny hevitr’ireo teny ao amin’ny Baiboly.
Norwegian[nb]
En nøyaktig kunnskap om den bibelske terminologi fører til at en får en dypere forståelse av Bibelens beretning.
Dutch[nl]
Een nauwkeurig begrip van de bijbelse terminologie leidt aldus tot een grondiger kennis van het bijbelse verslag.
Nyanja[ny]
Motero, kumvetsetsa kolongosoka kwa mawu Abaibulo kumatsogolera ku chidziŵitso chofika pamtima kwenikweni cha cholembedwa cha m’Baibulo.
Polish[pl]
Tak więc dokładne zrozumienie słownictwa użytego w Piśmie Świętym pozwala gruntowniej poznać sprawozdanie biblijne.
Portuguese[pt]
Portanto, entender com exatidão a terminologia usada na Bíblia leva a um conhecimento mais aguçado do registro bíblico.
Slovak[sk]
Presné poznanie biblickej terminológie vedie k prenikavejšiemu poznaniu biblickej správy.
Shona[sn]
Kunzwisiswa kwakarurama kwamashoko eBhaibheri nokudaro kunotungamirira kuzivo huru zvikuru yomushumo weBhaibheri.
Southern Sotho[st]
Kutloisiso e nepahetseng ea mantsoe a Bibele ka hona e isa tsebong e tebileng haholoanyane ea tlaleho ea Bibele.
Swedish[sv]
Rätt förståelse av bibelns terminologi ger oss således djupare kunskap i bibelns redogörelse.
Swahili[sw]
Hivyo uelewevu sahihi wa maneno ya Kibiblia huongoza katika kupata maarifa yenye kupenya ndani zaidi juu ya ripoti hiyo ya Biblia.
Thai[th]
ความ เข้าใจ อัน ถ่องแท้ เกี่ยว กับ การ ใช้ ถ้อย คํา ใน พระ คัมภีร์ นํา ไป สู่ ความ รู้ แบบ เจาะ ลึก ยิ่ง ขึ้น เกี่ยว กับ รายงาน ใน พระ คัมภีร์.
Tagalog[tl]
Ang tumpak na unawa sa mga salitang ginagamit sa Bibliya ay hahantong kung gayon sa isang lalong malinaw na kaalaman sa ulat ng Bibliya.
Tswana[tn]
Ka gone, go tlhaloganya mareo a Bibela sentle go re dira gore re itse pego ya Bibela tota.
Tsonga[ts]
Xisweswo ku twisisa loku kongomeke ka marito ya Bibele swi yisa eka vutivi lebyi enteke swinene bya xiviko xa Bibele.
Ukrainian[uk]
Правильне розуміння біблійних слів доводить до точного розуміння сказаного в Біблії.
Xhosa[xh]
Ngaloo ndlela ukukuqonda ngokuchanileyo ukusetyenziswa kwamagama eBhayibhile kukhokelela kulwazi oluthe chatha lwengxelo yeBhayibhile.
Zulu[zu]
Ngakho ulwazi oluqondile ngokusetshenziswa kolimi lweBhayibheli luholela olwazini olujule ngokwengeziwe ngomlando weBhayibheli.