Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medlemsstaterne forbyder indfoersel til deres omraade af levende svin , der kommer fra de dele af provinserne Limburg , Gelderen og Utrecht , som er fastlagt af de nederlandske myndigheder , og hvis afgraensning fremgaar af bilaget til denne beslutning .
German[de]
DIE MITGLIEDSTAATEN VERBIETEN DAS VERBRINGEN VON LEBENDEN SCHWEINEN AUF IHR GEBIET , DIE AUS DEN VON DEN NIEDERLÄNDISCHEN BEHÖRDEN FESTGELEGTEN UND IM ANHANG ZU DIESER ENTSCHEIDUNG ABGEGRENZTEN TEILEN DER PROVINZEN LIMBURG , GELDERN UND UTRECHT STAMMEN .
English[en]
THE MEMBER STATES SHALL FORBID THE INTRODUCTION INTO THEIR TERRITORY OF LIVE PIGS COMING FROM SOME PARTS OF THE TERRITORY OF THE PROVINCE OF LIMBOURG , THE PROVINCE OF GUELDRE AND THE PROVINCE OF UTRECHT WHICH HAVE BEEN DEFINED BY THE DUTCH AUTHORITIES . THESE LIMITS ARE DEFINED IN THE ANNEX TO THIS DECISION .
French[fr]
LES ETATS MEMBRES INTERDISENT L ' INTRODUCTION SUR LEUR TERRITOIRE DE PORCS VIVANTS PROVENANT DES PARTIES DU TERRITOIRE DE LA PROVINCE DU LIMBOURG , DE LA PROVINCE DE GUELDRE ET DE LA PROVINCE D ' UTRECHT TELLES QUE DEFINIES PAR LES AUTORITES NEERLANDAISES ET DONT LES LIMITES SONT REPRISES A L ' ANNEXE DE LA PRESENTE DECISION .
Dutch[nl]
De Lid-Staten verbieden de invoer op hun grondgebied van levende varkens die afkomstig zijn van de gebieden van de provincies Limburg , Gelderland en Utrecht zoals bepaald door de overheid in Nederland en waarvan de grenzen opgenomen zijn in de bijlage van deze beschikking .