Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا المفجر يجب اعداده في درجة حرارة عالية
Bulgarian[bg]
Този детонатор, трябва да е бил настроен за доста висока температура.
Czech[cs]
Ta spoušť musela být nastavena na pěkně vysokou teplotu.
Greek[el]
Η σκανδάλη πρέπει να είχε ρυθμιστεί σε μεγάλη θερμοκρασία.
English[en]
That trigger must have been set at a pretty high temperature.
Spanish[es]
Debieron de fijar el detonador a una temperatura muy alta.
French[fr]
Le détonateur a dû être mis sur une très haute température.
Hebrew[he]
הדק זה בטח הוגדר בטמפרטורה גבוהה למדי.
Croatian[hr]
Onda je okidač postavljen na visoku temperaturu.
Hungarian[hu]
A kiváltó jelet elég magas hőmérsékletre kellett beállítani.
Italian[it]
L'innesco è stato impostato a una temperatura molto alta.
Dutch[nl]
Die ontsteker moest ingesteld zijn op een vrij hoge temperatuur.
Polish[pl]
Zapalnik musiał być ustawiony na dość wysoką temperaturę.
Portuguese[pt]
O gatilho foi definido para uma temperatura bem alta.
Romanian[ro]
Care declanșează trebuie să fi fost stabilit, la o temperatură destul de mare.
Russian[ru]
Эта защелка должна была сработать при довольно высокой температуре.
Serbian[sr]
Onda je okidac postavljen na visoku temperaturu.
Turkish[tr]
Bu tetik yüksek sıcaklığa göre ayarlanmış olmalı.