Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Председателят на Съвета на директорите и партийният секретар са едно и също лице;
Czech[cs]
předseda správní rady je tatáž osoba jako tajemník výboru strany;
Danish[da]
formanden for bestyrelsen skal være samme person som sekretæren for partikomitéen,
German[de]
der Vorsitzende des Vorstands dieselbe Person ist wie der Sekretär des Parteikomitees;
Greek[el]
ο πρόεδρος του διοικητικού συμβουλίου και ο γραμματέας της επιτροπής του Κομμουνιστικού Κόμματος είναι το ίδιο πρόσωπο·
English[en]
the Chairman of the Board of Directors shall be the same person as the Secretary of the Party Committee;
Spanish[es]
el presidente del consejo de administración será la misma persona que el secretario del comité del Partido;
Estonian[et]
juhatuse esimees on sama isik, kes on parteikomitee sekretär;
Finnish[fi]
johtokunnan puheenjohtaja on sama henkilö kuin puoluekomitean sihteeri;
French[fr]
le président du conseil d'administration est la même personne que le secrétaire du comité du parti;
Croatian[hr]
funkciju predsjednika upravnog odbora obnaša tajnik Partijskog odbora;
Hungarian[hu]
az igazgatótanács elnöke és a pártbizottság titkára ugyanaz a személy kell, hogy legyen;
Italian[it]
il presidente del consiglio di amministrazione coincide con il segretario del comitato del partito;
Lithuanian[lt]
direktorių valdybos pirmininkas yra partijos komiteto sekretorius;
Latvian[lv]
direktoru padomes priekšsēdētājs ir tā pati persona, kas partijas komitejas sekretārs;
Maltese[mt]
il-President tal-Bord tad-Diretturi għandu jkun l-istess persuna bħas-Segretarju tal-Kumitat tal-Partit;
Dutch[nl]
de functie van voorzitter van de raad van bestuur wordt bekleed door de secretaris van het partijcomité;
Polish[pl]
przewodniczącym zarządu jest osoba będąca sekretarzem komitetu partii;
Portuguese[pt]
O presidente do conselho de administração é o secretário do Comité do Partido;
Romanian[ro]
președintele consiliului de administrație este aceeași persoană cu secretarul comitetului de partid;
Slovak[sk]
predseda predstavenstva je tou istou osobou, ako tajomník Výboru strany,
Slovenian[sl]
sta predsednik upravnega odbora in sekretar odbora stranke ista oseba;
Swedish[sv]
Styrelsens ordförande ska vara samma person som partikommitténs sekreterare.