Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отиди да видиш дали има свободно легло.
Greek[el]
Θα ελέγξεις αν ο Τζουμπένκο έχει κρεβάτι;
English[en]
Will you see if Zubinko has a bed?
Spanish[es]
¿Puedes ver si Dzubenko tiene una cama?
French[fr]
Tu peux voir si Zubinko a un lit?
Hebrew[he]
את יכולה ללכת לבדוק אם לזובנקו יש מיטה?
Croatian[hr]
Provjeri imaju li krevet za Dzubenka.
Hungarian[hu]
Megnézed van e ágya Zubinko-nak?
Italian[it]
Controlla se Zubenko ha un letto...
Dutch[nl]
Kijk je of Zubinko een bed heeft?
Polish[pl]
Sprawdź czy Zubenko ma wolne łóżko.
Portuguese[pt]
Pergunta ao Zubenko se tem uma cama livre
Romanian[ro]
Vezi dacă Zubenko are un pat.
Slovak[sk]
Skontrolovala by si, či dostal pán Zubenko posteľ?
Slovenian[sl]
Bi pogledala, če ima Zubinko posteljo?
Serbian[sr]
Hoćeš li vidjeti ima li Zubenko krevet?
Turkish[tr]
Zubinko yatağa alınmış mı diye bakar mısın?