Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Текстът „Целите на разпоредбите по отношение на връзката с географския район, въведени от предприятията от сектора на производство на шунката „Jambon de Bayonne“, са както следва:
Czech[cs]
Text „Ustanovení týkající se souvislosti se zeměpisným původem stanovená podniky produkujícími či zpracovávajícími šunku „Jambon de Bayonne“ mají:
Danish[da]
Bestemmelsen »Bestemmelserne om tilknytning til det geografiske område, som er indført af virksomhederne i sektoren for »Jambon de Bayonne«, tager sigte på:
German[de]
Die Bestimmung „Die von den an der Produktionskette von ‚Jambon de Bayonne‘ beteiligten Unternehmen festgelegten Bestimmungen bezüglich des Zusammenhangs mit dem geografischen Ursprung dienen dazu:
Greek[el]
Η διάταξη «Οι διατάξεις όσον αφορά τον δεσμό με τη γεωγραφική περιοχή καταγωγής που εφαρμόζουν οι επιχειρήσεις του κλάδου παραγωγής του προϊόντος “Jambon de Bayonne” έχουν ως στόχο:
English[en]
The text ‘Rules put in place by businesses in the Bayonne ham sector concerning the link with the geographical origin are aimed at:
Spanish[es]
El texto siguiente: «Las disposiciones referentes al vínculo con el origen geográfico aprobadas por las empresas del ramo del «Jambon de Bayonne» están encaminadas a:
Estonian[et]
Järgmine säte „Toote „Jambon de Bayonne“ tootmisettevõtjate loodud seost geograafilise päritoluga hõlmavate sätete eesmärgid on järgmised:
Finnish[fi]
Säännös ”Maantieteellistä alkuperää koskevilla säännöksillä, jotka ”Jambon de Bayonnen” tuotantoalalla toimivat yritykset ovat ottaneet käyttöön, pyritään:
French[fr]
La disposition «Les dispositions en matière de lien à l’origine géographique mises en place par les entreprises de la filière du jambon de Bayonne ont pour objectifs:
Croatian[hr]
Odredba „Ciljevi odredbi o povezanosti sa zemljopisnim podrijetlom koje su uvela poduzeća koja sudjeluju u proizvodnji pršuta ‚Jambon de Bayonne’ jesu sljedeći:
Hungarian[hu]
A következő rendelkezés: „A »Jambon de Bayonne« ágazatának vállalkozásai által a földrajzi származás tekintetében bevezetett rendelkezések célja:
Italian[it]
La frase «Le disposizioni relative al legame con l’origine geografica introdotte dalle imprese del settore del «Jambon de Bayonne» perseguono i seguenti obiettivi:
Lithuanian[lt]
Nuostata „Jambon de Bayonne“ gamybos įmonių įgyvendinamomis nuostatomis dėl ryšio su geografine vietove siekiama:
Latvian[lv]
Teksts “Noteikumiem attiecībā uz saikni ar ģeogrāfisko izcelsmi, ko ieviesuši “Jambon de Bayonne” ražošanas nozares uzņēmumi, ir šādi mērķi:
Maltese[mt]
Id-dispożizzjoni “Id-dispożizzjonijiet dwar ir-rabta mal-oriġini ġeografika stabbiliti mill-intrapriżi tal-perżut ta’ Bayonne għandhom l-għan li:
Dutch[nl]
De bepaling “De bepalingen inzake het verband met de geografische oorsprong die door de ondernemingen in de keten van Bayonneham zijn vastgelegd, hebben als doel:
Polish[pl]
Przepis „Celem przepisów dotyczących związku z pochodzeniem geograficznym przyjętych na wniosek przedsiębiorstw wchodzących w skład sieci dystrybucji Jambon de Bayonne jest:
Portuguese[pt]
A disposição «As disposições relativas à relação com a origem geográfica, estabelecidas pelas empresas do setor da produção do presunto de Baiona, visam:
Romanian[ro]
Paragraful „Dispozițiile privind legătura cu originea geografică stabilite de către întreprinderile din cadrul sectorului jambonului de Bayonne au drept obiective:
Slovak[sk]
Ustanovenie „Cieľom ustanovení týkajúcich sa súvislosti so zemepisným pôvodom stanovených subjektmi výrobného reťazca šunky ‚Jambon de Bayonne‘ je:
Slovenian[sl]
Določba „Namen določb o povezavi z geografskim poreklom, ki so jih uvedla podjetja iz panoge proizvodnje pršuta ‚Jambon de Bayonne‘, je:
Swedish[sv]
Texten ”Bestämmelserna gällande sambandet med det geografiska ursprunget som fastställts av företagen i de olika produktionsleden för ’Jambon de Bayonne’ har följande syften: