Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
+ መሞት ትፈልጋለህ?”
Ewe[ee]
+ Nu ka tae woawu wò?”
Greek[el]
+ Γιατί να σε σκοτώσουν;»
English[en]
+ Why should they strike you down?”
Finnish[fi]
+ Miksi sinut pitäisi lyödä kuoliaaksi?”
Fijian[fj]
+ Na cava mera mokuti iko kina?”
French[fr]
Sinon nous allons devoir te tuer !
Ga[gaa]
+ Mɛni ofeɔ ni baahã agbe bo nɛɛ?”
Gilbertese[gil]
+ E aera ngkai a na oreiko?”
Gun[guw]
+ Naegbọn yé nado hù we?”
Hiligaynon[hil]
+ Luyag mo bala nga patyon ka nila?”
Hungarian[hu]
+ Miért öljenek meg?”
Indonesian[id]
+ Kalau tidak, kamu akan dibunuh.”
Iloko[ilo]
+ Kayatmo kadi nga ipapatayka?”
Isoko[iso]
+ Fikieme a re ro kpe owhẹ?”
Italian[it]
+ Vuoi forse essere ucciso?”
Kongo[kg]
+ Sambu na nki bo fwete fwa nge?”
Kikuyu[ki]
+ Ũgũkĩenda makũũrage nĩkĩ?”
Kazakh[kk]
Әйтпесе өлімге кесілесің!”— деді.
Kaonde[kqn]
+ Mambo ka o bafwainwa kukutapila?”
Ganda[lg]
+ Lwaki oyagala bakutte?”
Lozi[loz]
+ Ubatelañi kuli bakubulaye?”
Luba-Katanga[lu]
+ Le kyosakila bakwipaye i kika?”
Luba-Lulua[lua]
+ Bua tshinyi udi ukeba kudishipesha?”
Luvale[lue]
Hola kulu, mokomoko navakujiha.”
Nepali[ne]
तँलाई कसले राजाको सल्लाहकार बनायो हँ?”
Dutch[nl]
+ Of wil je soms gedood worden?’
Pangasinan[pag]
+ Labay mon pateyen da ka?”
Portuguese[pt]
+ Você quer morrer?”
Sango[sg]
+ Mo ye ti tene a fâ mo ngbanga ti nyen?”
Swahili[sw]
+ Kwa nini unataka kuuawa?”
Congo Swahili[swc]
+ Sababu gani wakupige na kukuua?”
Tetun Dili[tdt]
+ Se lae, sira sei oho ó.”
Thai[th]
+ อยาก โดน ฆ่า หรือ ไง?”
Tagalog[tl]
+ Gusto mo bang ipapatay kita?”
Tongan[to]
+ Ko e hā ‘okú ke fakatupunga ai ke taa‘i koé?”
Tonga (Zambia)[toi]
+ Sena uyanda kuti bakujaye?”
Tok Pisin[tpi]
+ Sapos yu toktok yet, bai mi tok na ol i kilim yu i dai.”
Tatar[tt]
+ Үләсең киләме әллә?» — диде.
Tumbuka[tum]
+ Ŵangakukomerapo waka.”
Tuvalu[tvl]
+ Kaia fua la ka tamate ei ne latou a koe?”
Vietnamese[vi]
+ Sao lại để người ta phải giết ngươi?”.
Waray (Philippines)[war]
+ Kay ano nga aatakehon ka nira?”
Yoruba[yo]
+ Àbí o fẹ́ kí wọ́n pa ọ́ ni?”