Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat meer is, vir party pendelaars kan dit tot drie uur neem om werk toe te ry, hoofsaaklik as gevolg van die verkeersknope in die stad.
Arabic[ar]
اضِف الى ذلك ان بعض الاشخاص يلزمهم ثلاث ساعات تقريبا للوصول الى عملهم بسبب ازدحام السير على الطرقات الرئيسية.
Cebuano[ceb]
Gawas pa niana, alang sa pipila ka tigbiyahe, ang ilang biyahe paingon sa trabahoan mokabat ug duolan sa tulo ka oras, kasagaran tungod sa naghuot nga trapiko sa siyudad.
Czech[cs]
Navíc těm, kdo dojíždějí do práce, může cesta trvat až tři hodiny, a to hlavně kvůli ucpaným silnicím.
Danish[da]
Desuden kan turen til og fra arbejde for nogle pendlere tage helt op til tre timer, hovedsagelig på grund af byens tætpakkede gader.
German[de]
Und zum anderen sind die Straßen dermaßen verstopft, dass manche Pendler für den Weg zur Arbeit bis zu drei Stunden benötigen.
Greek[el]
Επιπλέον, μερικοί χρειάζονται ως και τρεις ώρες για να πάνε στην εργασία τους, κυρίως εξαιτίας των μποτιλιαρισμένων δρόμων της πόλης.
English[en]
Moreover, for some commuters, the trip to work can take up to three hours, largely because of the city’s clogged highways.
Spanish[es]
Además, hay quienes tardan hasta tres horas en llegar a su lugar de trabajo, en buena parte debido a los atascos.
Estonian[et]
Peale selle võtab mõningatel inimestel kodunt tööle ja töölt koju sõit iga päev liiklusummikute tõttu aega ligi kolm tundi.
Finnish[fi]
Lisäksi joidenkuiden työmatkaan voi kulua jopa kolme tuntia pitkälti siksi, että kaupungin valtaväylät ovat tukossa.
French[fr]
De plus, il faut parfois trois heures pour se rendre en voiture sur son lieu de travail, principalement en raison de la saturation des autoroutes.
Gujarati[gu]
સંશોધકો કહે છે કે સિગારેટ વિરુદ્ધ ઝુંબેશમાં યુવાનોને સિગારેટ ફૂંકવાની લાલચ સામે લડવા જ તૈયાર કરવા નથી.
Hebrew[he]
יתר על כן, עבור אלה שנוסעים יום יום לעבודה, עלולה הנסיעה להתארך בשלוש שעות עקב הפקקים הכבדים בכבישים הראשיים.
Hindi[hi]
अध्ययन के मुताबिक, “पहले कश के बाद कई जवानों का शरीर निकोटीन पर निर्भर रहने लगता है और बाद में, उसे रोज़ाना पीने की आदत लग जाती है।”
Croatian[hr]
Osim toga, nekim ljudima koji žive u prigradskim naseljima treba gotovo tri sata da stignu na posao, a jedan od glavnih razloga je zakrčenost gradskih prometnica.
Hungarian[hu]
Ráadásul néhányan akár három órát is tölthetnek a munkahelyükre való utazással, nagyrészt a közlekedési dugók miatt.
Indonesian[id]
Selain itu, pekerja yang tinggal di pinggiran kota bisa menghabiskan waktu hingga tiga jam di perjalanan terutama karena kemacetan di jalan raya kota itu.
Iloko[ilo]
Kanayonanna, para iti dadduma nga agluglugan a mapan iti trabahoda, masansan a tallo nga oras ti biaheda gapu iti kinaadu dagiti lugan kadagiti haywey.
Italian[it]
Inoltre, soprattutto a causa degli ingorghi stradali, alcuni pendolari impiegano quasi tre ore per recarsi al lavoro.
Japanese[ja]
また,主として幹線道路の渋滞のため,通勤に3時間もかかる人がいる。
Korean[ko]
게다가 출퇴근하는 일부 사람들은 직장으로 오가는 시간이 길게는 세 시간이나 걸리는 경우도 있는데, 그 주된 이유는 이 도시 간선 도로의 정체 때문이다.
Lithuanian[lt]
Maža to, dėl kamščių gatvėse kai kuriems kelionė į darbą gali trukti beveik tris valandas.
Latvian[lv]
Turklāt dažiem pilsētniekiem, kas regulāri brauc uz darbu ar automašīnu, satiksmes sastrēgumu dēļ ceļā mēdz paiet pat veselas trīs stundas.
Norwegian[nb]
Og for noen av dem som kjører til jobben, kan turen ta opptil tre timer, hovedsakelig fordi det er trafikkork på hovedveiene.
Dutch[nl]
Bovendien kan het forensen wel drie uur kosten om op hun werk te komen, voornamelijk vanwege de volle wegen.
Polish[pl]
Ponadto dojazd do pracy zajmuje niektórym nawet trzy godziny, głównie z powodu korków na autostradach.
Portuguese[pt]
Além disso, os que viajam todo dia para o trabalho levam às vezes até três horas para chegar ao destino, principalmente devido aos congestionamentos nas vias expressas.
Romanian[ro]
Mai mult, unor navetişti le poate lua până la trei ore ca să ajungă la locul de muncă, aceasta datorându-se în mare parte blocajelor rutiere de pe autostrăzi.
Russian[ru]
К тому же многим, чтобы добраться на работу, требуется три часа, в основном из-за пробок на дорогах.
Slovak[sk]
Navyše cesta do práce môže niektorým trvať takmer tri hodiny, a to hlavne preto, že mestské diaľnice sú preplnené.
Slovenian[sl]
Še več, za nekatere, ki se vozijo v službo, lahko vožnja traja tudi tri ure, predvsem zato, ker so na mestnih cestah prometni zastoji.
Albanian[sq]
Për më tepër, atyre që u duhet të udhëtojnë për të shkuar në punë, u duhen gati tri orë për të shkuar e ardhur nga puna dhe kjo ndodh kryesisht për shkak të bllokimit të autostradave nga makinat.
Serbian[sr]
Štaviše, neki moraju da putuju na posao i po tri sata, uglavnom zbog zakrčenih gradskih saobraćajnica.
Swedish[sv]
Dessutom kan det ta upp till tre timmar för en del pendlare att komma till arbetet, vilket i huvudsak beror på stadens igenkorkade vägar.
Swahili[sw]
Isitoshe, wale wanaoenda kazini kwa magari wanaweza kutumia saa tatu hivi kwa sababu ya msongamano wa magari katika barabara za jiji.
Congo Swahili[swc]
Isitoshe, wale wanaoenda kazini kwa magari wanaweza kutumia saa tatu hivi kwa sababu ya msongamano wa magari katika barabara za jiji.
Tagalog[tl]
Isa pa, para sa ilang nagbibiyahe nang paroo’t parito, ang kanilang paglalakbay patungo sa trabaho ay gumugugol ng halos tatlong oras, pangunahin nang dahil sa masyadong matrapik ang mga haywey sa lunsod.
Ukrainian[uk]
Крім того, на автомагістралях міста постійно утворюються затори, тому дорога на роботу може забирати до трьох годин.
Yoruba[yo]
Ìyẹn nìkan kọ́ o, àwọn kan lára àwọn tó máa ń wakọ̀ lọ síbi iṣẹ́ lè rin ìrìn àjò fún nǹkan bíi wákàtí mẹ́ta nínú ọkọ̀ kí wọ́n tó lè dé ibi iṣẹ́ wọn, ohun tó sì ń fà á ò ṣẹ̀yìn súnkẹẹrẹ fàkẹẹrẹ ọkọ̀ láwọn ojú ọ̀nà márosẹ̀.