Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wie die Forscher Janice Kiecolt-Glaser und ihr Mann Ronald Glaser von der Staatsuniversität von Ohio sagen, sind Männer mit Eheproblemen anfälliger für Krankheiten als glücklich verheiratete.
Greek[el]
Οι άντρες που έχουν προβλήματα στο γάμο τους είναι πιο επιρρεπείς στις αρρώστιες, από εκείνους που έχουν ευτυχισμένο γάμο, λένε οι ερευνητές Τζάνις Κίκολτ-Γκλέισερ και, ο σύζυγός της, Ρόναλντ Γκλέισερ, του Πανεπιστημίου της Πολιτείας Οχάιο.
English[en]
Men with marriage problems are more susceptible to disease than are those who are happily married, say researchers Janice Kiecolt-Glaser and her husband, Ronald Glaser, of Ohio State University.
Spanish[es]
Los investigadores Janice Kiecolt-Glaser y su esposo, Ronald Glaser, de la universidad del estado de Ohio, afirman que los hombres que tienen problemas en su vida conyugal son más propensos a las enfermedades que los que disfrutan de un matrimonio feliz.
Finnish[fi]
Avio-ongelmista kärsivät miehet sairastuvat herkemmin kuin ne miehet, jotka elävät tasapainoisessa avioliitossa, sanovat Ohion valtionyliopiston tutkijat Janice Kiecolt-Glaser ja hänen miehensä Ronald Glaser.
French[fr]
Les hommes qui connaissent des difficultés au foyer sont plus sujets à la maladie que ceux qui sont heureux en mariage. C’est ce qui ressort d’une étude menée par Janice Kiecolt-Glaser et son mari Ronald Glaser, de l’université de l’Ohio.
Italian[it]
Gli uomini che hanno problemi coniugali sono più soggetti ad ammalarsi di quelli felicemente sposati, dicono i ricercatori Janice Kiecolt-Glaser e suo marito, Ronald Glaser, dell’Università Statale dell’Ohio (USA).
Japanese[ja]
米国オハイオ州立大学の研究者ジャニス・キコルト・グレーザーとその夫ロナルド・グレーザーは,結婚生活上の問題を抱える男性のほうが,幸福な結婚生活を送っている男性よりも病気にかかりやすいと述べている。
Korean[ko]
결혼 생활에 문제가 있는 남자들은 행복한 결혼 생활을 하는 남자들보다 질병에 감염되기가 더 쉽다고, 미국 오하이오 주립 대학교의 연구원인 재너스 키콜트 글레이저와 남편인 로널드 글레이저는 말한다.
Norwegian[nb]
Menn som har problemer i ekteskapet, er mindre motstandsdyktige overfor sykdom enn menn som lever i et lykkelig ekteskap, sier forskerne Janice Kiecolt-Glaser og hennes mann, Ronald Glaser, som er knyttet til Ohio statsuniversitet.
Dutch[nl]
Mannen met huwelijksproblemen zijn vatbaarder voor ziekten dan mannen die gelukkig getrouwd zijn, aldus de aan de Ohio State University verbonden onderzoekers Janice Kiecolt-Glaser en haar man, Ronald Glaser.
Portuguese[pt]
Homens com problemas matrimoniais são mais suscetíveis à doença do que os felizes no casamento, afirmam os pesquisadores Janice Kiecolt-Glaser e seu marido, Ronald Glaser, da Universidade Estadual de Ohio, EUA.
Tagalog[tl]
Ang mga lalaking may problema sa pag-aasawa ay mas madaling tablan ng sakit kaysa roon sa maligayang nagsasama bilang mag-asawa, sabi ng mga mananaliksik na sina Janice Kiecolt-Glaser at ng kaniyang asawa, si Ronald Glaser, ng Ohio State University.
Zulu[zu]
Amadoda anezinkinga zomshado ashesha kakhulu ukungenwa yizifo kunalawo ajabulayo emshadweni, kusho abacwaningi uJanice Kiecolt Glaser nomyeni wakhe, uRonald Glaser, baseYunivesithi YaseOhio State.