Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رأيتكِ ، وأردت مساعدتكِ
Bulgarian[bg]
Просто исках да бъда мил.
German[de]
Ich wollte nur nett sein.
English[en]
I just wanted to be nice.
Spanish[es]
Sólo quise ser amable.
Estonian[et]
Lihtsalt tahtsin head teha.
Basque[eu]
Atsegina izan nahi dut, besterik ez.
Finnish[fi]
Halusin olla mukava.
Hebrew[he]
סתם רציתי להיות נחמד.
Italian[it]
Volevo solo essere carino.
Lithuanian[lt]
A tik noriu but geras.
Macedonian[mk]
Сакав само да сум фин.
Dutch[nl]
Ik wilde gewoon aardig doen.
Polish[pl]
Chciałem być miły.
Portuguese[pt]
Só quis ser simpático.
Romanian[ro]
Am vrut doar sa fiu dragut.
Slovenian[sl]
Samo prijazen sem hotel biti.
Serbian[sr]
Samo sam fin.
Turkish[tr]
Sadece iyilik yapmak istedim.