Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مشكلة العنصر الرئيسي أي الأرض الخصبة اللتي تعتمد عليها جميع الكائنات
Bulgarian[bg]
Те правят хумус - плодородният слой, с който е свързан целият живот на Земята.
Bosnian[bs]
Oni prave humus, plodni sloj sa kojim je sav život na zemlji povezan.
Czech[cs]
Vytvářejí tak humus, úrodnou svrchní vrstvu, na které závisí všechen suchozemský život.
Danish[da]
De skaber det frugtbare lag som alt liv på jorden er forbundet af.
German[de]
Sie machen den fruchtbaren Humus, von dem alles Leben an Land abhängt.
Greek[el]
Σχηματίζουν το χούμος, το εύφορο στρώμα με το οποίο συνδέεται ολόκληρη η ζωή στον πλανήτη.
English[en]
They make the humus, the fertile layer to which all life on land is linked.
Spanish[es]
Ellos hacen el humus, la capa fértil a la que todo ser vivo en la tierra está ligado.
Estonian[et]
Nad toodavad huumust ehk viljakat mullakihti, mis seob kogu maismaaelu.
Persian[fa]
آنها خاک راداراي لايه اي حاصلخيز مي کنند که در تمام عمر زمين به هم پيوسته است.
Finnish[fi]
Ne valmistavat humusta, hedelmällistä kerrosta, johon kaikki maaelämä on sidoksissa.
French[fr]
Ils font l'humus, la couche fertile à laquelle toute la vie sur terre est liée.
Hebrew[he]
הם יוצרים את ההומוס, השכבה הפוריה שאליה מקושרים כל החיים על פני הארץ.
Croatian[hr]
Oni prave humus, plodni sloj sa kojim je sav život na zemlji povezan.
Hungarian[hu]
Belőlük lesz a humusz, a termékeny földréteg, melytől minden élet függ.
Italian[it]
Creano l'humus, strato fertile al quale tutta la vita della terraferma è legata.
Macedonian[mk]
Тие создаваат хумус, плоден слој со кој сиот живот е поврзан.
Malayalam[ml]
എല്ലാ ജീവനുകളും ബന്ധിപ്പിക്കപ്പെട്ട ഫലഭൂയിഷ്ടമായ ജൈവമണ്ണിന്റെ മേല് പ്പാളി അവ നിര് മ്മിച്ചു.
Dutch[nl]
Ze maken de humus, de vruchtbare laag waarop al het leven op het land is gekoppeld.
Polish[pl]
Wytwarzają one próchnicę, urodzajną warstwę, na której opiera się życie.
Portuguese[pt]
Eles fazem o húmus, a camada fértil para que toda a vida na terra está ligada.
Romanian[ro]
Ele produc humusul, stratul fertil care întreţine toată viaţa de pe pământ.
Russian[ru]
Они создают гумус, перегной - тот плодородный слой, от которого зависит вся жизнь на суше.
Slovak[sk]
Vytvárajú tak humus, úrodnú vrchnú vrstvu, od ktorej závisí všetok suchozemský život.
Slovenian[sl]
Ustvarjajo humus, rodovitno plast, s katero je vse povezano.
Albanian[sq]
Ato krijojnë humusin, shtresën pjellore me të cilin është e lidhur gjithë jeta në tokë.
Serbian[sr]
Oni prave humus, plodni sloj sa kojim je sav život na zemlji povezan.
Swedish[sv]
De skapar matjord, dit allt liv på jorden är förenat med
Thai[th]
เกิดเป็นฮิวมัน ชั้นดินอุดมสมบูรณ์ ที่ทุกชีวิตบนพื้นดินต้องพึ่งพามัน
Tagalog[tl]
Gumagawa sila ng humus, matabang patong kung saan ang buhay sa lupa nakatanikala.
Turkish[tr]
Humus denilen karadaki yaşamla bağlantılı verimli katmanları oluştururlar.
Vietnamese[vi]
Chúng tạo lớp đất mùn màu mỡ liên kết mọi loài sống trên cạn.