Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når folk er lykkelige, ønsker de ikke at dø og komme i himmelen eller opnå nirvana eller moksha, at miste deres personlighed og blive ikkeeksisterende som individer.
German[de]
Wenn Menschen glücklich seien, wollten sie nicht sterben und in den Himmel kommen, ins Nirwana eingehen oder Mokscha erlangen, was mit dem Verlust der Persönlichkeit oder Nichtexistenz gleichzusetzen sei.
Greek[el]
Όταν οι άνθρωποι είναι ευτυχισμένοι, δεν θέλουν να πεθάνουν και να πάνε στον ουρανό ή να φτάσουν στη Νιρβάνα ή στη μόκσα, χάνοντας την προσωπικότητά τους και καταλήγοντας στην ανυπαρξία ως άτομα.
English[en]
When people are happy, they do not want to die and go to heaven or attain Nirvana or moksha, losing their personality and becoming nonexistent as individuals.
French[fr]
Quand les gens sont heureux, ils ne demandent pas à mourir pour aller au ciel ou accéder au Nirvâna ou moksha; ils ne souhaitent pas perdre ainsi leur personnalité et ne plus exister en tant qu’individus.
Hindi[hi]
जब लोग खुश होते हैं, वे मरकर स्वर्ग में जाना, या निर्वाण या मोक्ष प्राप्त करना नहीं चाहते, जिस से वे अपना व्यक्तित्व खो देंगे तथा व्यक्तियों के तौर से अस्तित्वहीन बनेंगे।
Italian[it]
Chi è felice non vuole morire per andare in cielo o per raggiungere il Nirvana o il moksha, perdendo la propria personalità e cessando di esistere come individuo.
Malayalam[ml]
ആളുകൾ സന്തുഷ്ടരായിരിക്കുമ്പോൾ അവർ മരിച്ച് സ്വർഗ്ഗത്തിൽ പോകാനോ അവരുടെ വ്യക്തിത്വം നഷ്ടപ്പെടുത്തി വ്യക്തികളെന്നനിലയിൽ ആസ്തിക്യമില്ലാത്തവരായിത്തീർന്നുകൊണ്ട് നിർവ്വാണം അഥവാ മോക്ഷം പ്രാപിക്കാനോ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
Marathi[mr]
लोक आनंदी असतात तेव्हा त्यांना मरावेसे व स्वर्गाला जावेसे किंवा निर्वाण वा मोक्ष मिळविणे आणि आपले व्यक्तीत्व हरवून कोणा अस्तित्व नसल्यासारखे व्हावेसे वाटत नाही.
Norwegian[nb]
Når folk er lykkelige, ønsker de ikke å dø og komme til himmelen eller å oppnå nirvana eller moksha; de ønsker ikke å miste sin personlighet og slutte å eksistere som individer.
Nepali[ne]
मानिसहरू खुसी भएका बेलामा मरेर, स्वर्ग जान वा निर्वाण वा मोक्ष पाएर, आफ्नो व्यक्तित्व गुमाएर अस्तित्त्वहीन हुन चाहँदैनन्।
Dutch[nl]
Als mensen gelukkig zijn, willen zij niet sterven en naar de hemel gaan of Nirvana of moksja bereiken, hun persoonlijkheid verliezen en ophouden als menselijk wezen te bestaan.
Panjabi[pa]
ਜਦੋਂ ਲੋਕੀ ਖੁਸ਼ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਮਰਕੇ ਸਵਰਗ ਜਾਣਾ ਯਾ ਨਿਰਵਾਣਾ ਯਾ ਮੋਕਸ਼ਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਵਿਅਕਤਿੱਤਵ ਨੂੰ ਗੁਆ ਕੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਅਣਹੋਂਦ ਹੋਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Swedish[sv]
När människor är lyckliga, vill de inte dö och komma till himmelen eller uppnå nirvana eller moksha, förlora sin personlighet och upphöra att existera som individer.