Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е дом с лоша репутация и аз съм паднало цвете.
Czech[cs]
Toto je dům špatné pověsti a já jsem padlý kvítek.
Danish[da]
Dette er et berygtet hus, og jeg er en falmet blomst.
German[de]
Dies ist ein verdorbenes Haus und ich bin ein abtrünniges Gewächs.
Greek[el]
Αυτό είναι ένα κακόφημο σπίτι κι εγώ είμαι ένα πεσμένο άνθος.
English[en]
This is a house of ill fame, and I'm a fallen flower.
Spanish[es]
Ésta es una casa de mala reputación, y yo soy una flor echada a perder.
Finnish[fi]
Tämä on paheen talo, ja minä olen lakastunut kukkanen.
French[fr]
C'est une maison mal famée, et je suis une fleur déchue.
Hebrew[he]
זה בית בושת, ואני פרח אבוד.
Croatian[hr]
Ovo je kuća na zlu glasu, a ja sam posrnula žena.
Hungarian[hu]
Ez rossz hírű ház, és én romlott virág vagyok.
Icelandic[is]
Ūetta hús hefur slæman orđstír og ég er falliđ blķm.
Italian[it]
Questa è una casa di malaffare, e sono un fiore decaduto.
Norwegian[nb]
Dette er et beryktet hus, og jeg er en fallen blomst.
Dutch[nl]
Dit is een publiek huis en ik ben een gevallen bloem.
Polish[pl]
To dom złej sławy, a ja jestem upadłym kwiatem.
Portuguese[pt]
Esta é uma casa de má fama, e sou uma flor caída.
Romanian[ro]
Asta e o casă rău famată, iar eu sunt o floare decăzută.
Russian[ru]
Это непристойный дом, а я падший цветок.
Slovenian[sl]
To je hiša slabega imena in jaz sem propadel cvet.
Serbian[sr]
Ovo je kuća na zlu glasu, a ja sam pala žena.
Swedish[sv]
Det här är en bordell, och jag är en fallen kvinna.
Turkish[tr]
Bu ev kötü şöhretli bir ev, ben de solan bir çiçeğim.