Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Takže, vy dva, prosím, buďte mými hosty.
Greek[el]
Οπότε, εσείς οι δύο, παρακαλώ, είστε καλεσμένοι μου.
English[en]
So, you two, please, be my guests.
Spanish[es]
Por lo tanto, ustedes dos, por favor, adelante.
Finnish[fi]
Joten, te kaksi, anteeksi, olkaa hyvät.
Croatian[hr]
Zato, vas dvoje, molim vas, samo naprijed.
Hungarian[hu]
Úgyhogy, önök ketten, kérem, érezzék jól magukat.
Italian[it]
Quindi, voi due, divertitevi.
Norwegian[nb]
Så, vennligst, dere to... vær mine gjester.
Dutch[nl]
Dus, jullie twee, alsjeblieft, ga je gang.
Polish[pl]
Tak, te parę, proszę, bądźcie moimi gośćmi.
Portuguese[pt]
Então, vocês dois, por favor, sejam meus convidados.
Slovenian[sl]
Torej, izvolita, bodita moja gosta.
Serbian[sr]
Zato, vas dvoje, molim vas, samo napred.
Turkish[tr]
Yani, iki, lütfen benim konuk olmak.