Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
هذا قد يكون النمط الذي سيتبعه القادة السياسيون مراراً و تكراراً عندما نتعامل مع هذه المشاكل المعقدة العابرة للحدود سواء كانت تغيرات المناخ او الهجرة أو حتى النظام المالي الذي يتخلى عن قوتنا المجتمعة
Bulgarian[bg]
Това може да стане модел, който лидерите ще следват отново и отново, когато им се налага да се справят със сложни, трансгранични проблеми, като климатичните промени, миграцията или финансовата система.
German[de]
Es könnte zum Muster werden, das Regierungen immer wieder anwenden, wenn wir es mit solch komplexen, länderübergreifenden Problemen wie Klimawandel, Migration oder dem Finanzsystem zu tun haben.
Greek[el]
Αυτό μπορεί να είναι το μοτίβο το οποίο οι ηγέτες ακολουθούν ξανά και ξανά όταν αντιμετωπίζουν αυτά τα πολύπλοκα, διασυνοριακά προβλήματα, είτε είναι η κλιματική αλλαγή, είτε είναι η μετανάστευση, είτε είναι το οικονομικό σύστημα.
English[en]
This could be the pattern that leaders follow again and again when we deal with these complex, cross- border problems, whether it's climate change, whether it's migration, whether it's the financial system.
Spanish[es]
Este podría ser el patrón que los líderes seguimos una y otra vez cuando nos ocupamos de estos problemas complejos, transnacionales, sea el cambio climático, la migración, o el sistema financiero.
French[fr]
Ça pourrait être le modèle que les dirigeants suivent encore et encore lorsque nous traitons ces problèmes complexes, internationales, que ce soit le changement climatique, que ce soit l'immigration, que ce soit le système financier.
Hungarian[hu]
Ez lehet a példa, amit a vezetők követni fognak újra és újra, amikor ilyen komplex, határokon átnyúló problémákkal foglalkozunk, mint a klímaváltozás, mint a migráció vagy mint a pénzügyi rendszer.
Indonesian[id]
Ini bisa saja sebuah pola yang akan dilakukan para pemimpin, lagi dan lagi ketika kita berhadapan dengan masalah kompleks dan lintas perbatasan seperti ini, apakah itu perubahan iklim, migrasi, ataukah sistem finansial.
Italian[it]
Questo potrebbe essere il modello che i leader seguono in continuazione quando abbiamo a che fare con questi problemi complessi, sovranazionali, che si tratti dei cambiamenti climatici, o di immigrazione, o del sistema finanziario.
Dutch[nl]
Dit zou het patroon kunnen zijn dat leiders keer op keer volgen als we dergelijke complexe, internationale problemen behandelen, of het nu klimaatverandering, migratie of het financiële systeem is.
Polish[pl]
To może stać się wzorcem zachowania, który przywódcy będą powielać zmagając się z globalnymii problemami, czy będą to zmiany klimatyczne, imigracja czy system finansowy.
Portuguese[pt]
Este pode ser o padrão que os líderes seguem repetidamente quando lidamos com estes problemas complexos, além- fronteiras, quer sejam a mudança do clima, a migração ou o sistema financeiro.
Romanian[ro]
Acesta ar putea fi tiparul pe care liderii îl urmează la nesfârşit atunci când avem de- a face cu aceste probleme transfrontaliere complexe, fie că e vorba de schimbări climatice, migraţii sau de sistemul financiar.
Russian[ru]
Это путь, по которому может последовать ещё немало руководителей, когда они пытаются решить сложные межнациональные проблемы, будь то изменение климата, миграция или финансовая система.
Slovak[sk]
Toto môže byť vzor, ktorí lídri nasledujú znova a znova, keď sa stretneme s týmito komplexnými, cezhraničnými problémami, či už ide o klimatickú zmenu, migráciu, alebo finančný systém.
Albanian[sq]
Ky mund të jetë modeli që liderat ndjekin gjithmonë kur përballen me probleme komplekse që kalojnë kufijtë, qofshin këto ndryshimet klimaterike, të emigracionit apo të sistemit financiar.
Serbian[sr]
Ово би могао да буде шаблон учесталог понашања лидера, када се бавимо овим сложеним проблемима у свим земљама, било да се ради о климатским променама, миграцијама или финансијском систему.
Swedish[sv]
Det här skulle kunna vara mönstret som ledare följer om och om igen när vi har att göra med dessa komplexa, gränsöverskridande problem, vare sig det handlar om klimatförändringar, migration, eller om finanssystemet.
Turkish[tr]
Bu; ister iklim değişikliği olsun, ister göç olsun, isterse finansal sistem olsun bu tarz karmaşık ve sınır ötesi sıkıntılarla başa çıkarken liderlerin tekrar tekrar kullandıkları model.
Ukrainian[uk]
Це може стати зразком, якому голови держав слідуватимуть знову і знову, коли ми стикатимемося із складними транскордонними проблемами - зміною клімату, міграцією чи фінансовою системою.
Vietnamese[vi]
Hy Lạp có thể chỉ là một hình mẫu mà các nhà lãnh đạo noi theo khi chúng ta đồng lõa với những rắc rối, vượt qua ranh giới những vấn đề này, bất chấp đó là sự thay đổi khí hậu, hay là sự di dân, hay đó là hệ thống tài chính.