Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Това ще предотврати разочарования, в случай че Комисията в края на краищата не предложи обвързващ правен акт.
Czech[cs]
Tento postup by umožnil předejít zklamáním v případě, že by Komise nakonec nenavrhla závazný právní akt.
Danish[da]
Dette vil forhindre skuffelser, såfremt Kommissionen i sidste ende ikke vil forelægge et forslag til bindende retsakt.
German[de]
Sollte die Kommission letztendlich keinen verbindlichen Rechtsakt vorlegen, würden dadurch Enttäuschungen vermieden.
Greek[el]
Με αυτόν τον τρόπο θα αποφευχθούν απογοητεύσεις σε περίπτωση που η Επιτροπή δεν προτείνει τελικά δεσμευτική νομοθετική πράξη.
English[en]
That would avoid disappointments in case the Commission would not propose a binding legal act after all.
Spanish[es]
De ese modo se evitarían decepciones si finalmente la Comisión no propone ningún acto jurídico vinculante.
Estonian[et]
See aitaks ära hoida pettumusi, juhul kui komisjon ei esitagi siduvat õigusakti.
French[fr]
Cela éviterait des déceptions au cas où la Commission ne proposerait finalement pas d'acte juridique contraignant.
Hungarian[hu]
Ezzel elkerülhető a csalódottság, ha a Bizottság mégsem tesz javaslatot kötelező erejű jogszabályra.
Italian[it]
Ciò consentirebbe di evitare delusioni nel caso in cui la Commissione, dopo tutto, decidesse di non proporre un atto giuridico vincolante.
Lithuanian[lt]
Tai padėtų išvengti nusivylimo tuo atveju, jei Komisija galų gale nepasiūlytų privalomojo pobūdžio teisės akto.
Latvian[lv]
Tā varētu izvairīties no vilšanās gadījumā, ja Komisija tomēr neierosinās saistošu tiesību aktu.
Maltese[mt]
Dik il-ħaġa tkun tevita d-diżappunti fil-każ li l-Kummissjoni wara kollox ma tipproponix att legali vinkolanti.
Dutch[nl]
Dat zou teleurstellingen voorkomen in het geval dat de Commissie uiteindelijk toch geen bindend besluit aanneemt.
Polish[pl]
To pozwoliłoby uniknąć rozczarowania w przypadku, gdyby ostatecznie Komisja nie zaproponowała wiążącego aktu prawnego.
Portuguese[pt]
Um tal procedimento precaveria desilusões, caso a Comissão acabasse por não propor um acto jurídico vinculativo.
Romanian[ro]
Acest lucru ar evita decepţiile în cazul în care Comisia nu ar propune, în final, un act obligatoriu din punct de vedere juridic.
Slovak[sk]
Zabránilo by sa tak sklamaniu v prípade, že by Komisia nenavrhla žiaden právne záväzný akt.
Slovenian[sl]
To bi preprečilo razočaranje v primeru, da Komisija navsezadnje ne bi predlagala zavezujočega pravnega akta.
Swedish[sv]
På det sättet kunde man undvika besvikelse om kommissionen sist och slutligen inte skulle föreslå en bindande akt.