Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الان يا ديفيد, عليك أن تختار الطريق الضيق
Greek[el]
Πρέπει να διαλέξεις τη στενή οδό.
English[en]
Now, David, you gonna have to choose the narrow way.
Spanish[es]
David, tendrás que elegir el camino angosto.
Finnish[fi]
David, sinun on valittava ahdas portti.
French[fr]
David, choisis le chemin resserré.
Hebrew[he]
עכשיו, דיוויד, אתה תצטרך לבחור בדרך הצרה.
Croatian[hr]
Čuj, David, moraš odabrati onaj strmi put.
Hungarian[hu]
Az van, David, hogy neked a keskeny utat kell választanod.
Latvian[lv]
Tagad, Deivid, tev nāksies izvēlēties šauro ceļu.
Dutch[nl]
David, je moet de smalle weg kiezen.
Polish[pl]
Davidzie, będziesz musiał wybrać wąską drogę.
Portuguese[pt]
David, vais ter de escolher o caminho mais estreito.
Romanian[ro]
Acum, David, trebuie să alegi drumul lung.
Serbian[sr]
Sad, Davida, sad moraš da izabereš put.
Swedish[sv]
David, du måste välja det begränsade sättet.
Turkish[tr]
David, sen dar yolu seçmek zorundasın.