Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت اعينني عليك منذ ان اتيت الى المدينة يا ايها المتدرب
Bulgarian[bg]
Държа те под око, откакто пристигна.
Bosnian[bs]
Pratim te otkad si dosao u grad, kadet.
Czech[cs]
Sledovala jsem tě, co jsi přišel do města, kadete.
Danish[da]
Jeg har holdt øje med dig, siden du ankom til byen, kadet.
German[de]
Ich hatte dich im Auge, seit du in die Stadt gekommen bist, Kadett.
Greek[el]
Σε πρόσεξα από τη στιγμή που ήρθες στην πόλη, δόκιμε.
English[en]
I've had an eye on you since you came to town, cadet.
Spanish[es]
Te he estado observando desde que llegaste al pueblo, cadete.
Hebrew[he]
שמתי עליך עין מאז שהגעת העירה, צוער.
Hungarian[hu]
Szemmel tartalak, amióta a városba jöttél, kadét.
Indonesian[id]
Aku sudah mengawasimu sejak kau memasuki kota, kadet.
Italian[it]
Ti tengo d'occhio da quando sei arrivato in citta', cadetto.
Norwegian[nb]
Jeg har holdt øye med deg siden du ankom byen, kadett.
Dutch[nl]
Ik had jou al in het oog sinds je de stad in kwam, cadet.
Polish[pl]
Obserwuję cię, odkąd tu przybyłeś.
Portuguese[pt]
Estou de olho em você desde que chegou na cidade, cadete.
Romanian[ro]
Sunt cu ochii pe tine de când ai venit în oraş, cadet.
Russian[ru]
Я следила за тобой с тех самых пор, как ты появился в городе, кадет.
Sinhala[si]
මම ඔහේ දිහා ඇහැ ගහගෙන උන්නා නගරයට ආපු දා ඉඳන්, කැඩෙට්.
Slovenian[sl]
Odkar si prišel v mesto, sem te opazovala, kadet.
Serbian[sr]
Pratim te od kada si došao u grad, kadete.
Swedish[sv]
Jag har haft ögonen på dig sedan du kom till stan, kadett.
Turkish[tr]
Şehre geldiğinden beri bir gözüm üzerindeydi, öğrenci.