Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ако се грижиш с любов за тях, произвеждат сочен плод, който е пълен с наслада.
Czech[cs]
Ale s láskyplnou péčí pak plodí šťavnaté ovoce překypující lahodnou chutí.
German[de]
Aber dann, mit einer liebevollen Berührung... bringen sie eine saftige Frucht hervor, das ist einfach... der ultimative Duft.
English[en]
But then with a loving touch produce a succulent fruit, that is just bursting with flavor.
Spanish[es]
Pero que con un toque de amor producen una fruta suculenta, que son explosiones de sabor.
Hungarian[hu]
De később az odaadó gondoskodással zamatos gyümölcsöt növeszt, kirobbanó aromával.
Indonesian[id]
Tapi kemudian dengan sentuhan penuh kasih menghasilkan buah sukulen, Yang punya rasa begitu enaknya.
Italian[it]
Pero'... grazie ad un tocco amorevole, producono un frutto succulento che... e'un'esplosione di sapori.
Polish[pl]
Ale potem jak za dotknięciem różdżki, tworzą soczyste owoce, kuszące smakiem.
Portuguese[pt]
Mas, depois com um toque de amor, produz uma fruta suculenta que explode com sabor.
Romanian[ro]
Dar apoi, cu o atingere iubitoare produc un fruct suculent, care erupe cu arome.
Russian[ru]
Но, обращаясь с ними с любовью, вы получите сочный плод, который просто источает аромат.